| Source | Target | | Programmagids: 2010 | Guide du Programme Guide 2010 |
| Programmagids: 2010 | Guide du Programme 2010 |
| Soort activiteit | Type d'activité |
| het project ontwikkelt een gevoel van tolerantie en begrip van diversiteit. | le projet développe le sens de la tolérance et de la compréhension de la diversité. |
| A.1 Directe kosten | A.1 Frais directs |
| Regel verwijderen | Supprimer la ligne |
| Regel verwijderen | Supprimer une ligne |
| (UITSLUITEND te gebruiken indien online indienen niet beschikbaar is. Zie de instructies over deze procedure in de \Guidelines E-form 2011\) | (A n'utiliser EXCLUSIVEMENT qu'en cas de soumission en ligne non disponible. Merci de vous référer aux instructions du \Guide du Candidat\ pour cette procédure) |
| (UITSLUITEND te gebruiken indien online indienen niet beschikbaar is. Zie de instructies over deze procedure in de \Guidelines E-form 2011\) | (A utiliser SEULEMENT SI la soumission en ligne n'est pas disponible. Veuillez suivre les instructions concernant cette procédure dans le \Guide du candidat\) |
| Code Nationaal Agentschap | Code de soumission de l'Agence |
| Code Nationaal Agentschap | Code Agence de soumission |
| Het aantal deelnemers in het budget komt niet overeen met het totale aantal deelnemers. | Le nombre de participants mentionnés dans le budget ne correspond pas au nombre total des participants. |
| Het aantal deelnemers in het budget komt niet overeen met het totale aantal deelnemers. | Le nombre de participants inclus dans le budget ne correspond pas au nombre total de participants. |
| Het aantal deelnemers in de begroting komt niet overeen met het totaal aantal deelnemers. | Le nombre de participants inclus dans le budget ne correspond pas au nombre total de participants. |
| IBAN (indien van toepassing) | IBAN (le cas échéant) |
| Stad | Ville |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar je computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | Le formulaire a été ouvert dans la fenêtre d'un navigateur internet. Veuillez l'enregistrer sur votre ordinateur afin de pouvoir correctement sauver le formulaire après l'avoir complété. |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar uw computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | Le formulaire a été ouvert dans la fenêtre d'un navigateur internet. Veuillez l'enregistrer sur votre ordinateur afin de pouvoir correctement sauver le formulaire après l'avoir complété. |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar uw computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | Ce formulaire a été ouvert dans une fenêtre web. Merci de le télécharger sur votre ordinateur afin de pouvoir sauvegarder le formulaire après l'avoir rempli. |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar je computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | Ce formulaire a été ouvert dans une fenêtre web. Merci de le télécharger sur votre ordinateur afin de pouvoir sauvegarder le formulaire après l'avoir rempli. |
| Kosten van de coach (indien nodig) | Forfait lié au coach (le cas échéant) |
| 7. Indirecte kosten (tot 7% van de directe kosten, d.w.z. budgetonderwerpen 1+2+3+4+5+6) | 7. Frais indirects (7% maximum des coûts directs, voir postes 1+2+3+4+5+6) |
| Relevantie ten opzichte van de algemene doelstellingen van het programma Youth in Action | Pertinence avec les objectifs généraux du Programme Jeunesse en Action |
| Aantal nachten | Nombre de nuits |
| Voorafgaand planningsbezoek - overige kosten (kosten per groep) | Visite de planification - autres coûts (forfait) |
| Voorafgaand planningsbezoek - overige kosten (kosten per groep) | Visite de planification préalable - autres coûts (barème de coûts unitaires) |
| bevestig onze deelname in elk stadium van het project | confirme notre participation à chaque étape du projet |
| Opmerking: het percentage reiskosten dat niet door de EU vergoed wordt, moet hieronder worden opgegeven. | Merci d'indiquer ci-dessous le pourcentage des coûts de voyage non couverts par la subvention de l'Union européenne. |
| Bruto salaris per dag/maand | Salaire brut jour/mois |
| Kosten per nacht | Indemnité par nuit |
| Kosten per nacht | Forfait par nuit |
| Vaste kost per eenheid | Forfait par nuit |
| Vaste kost per eenheid | Coût unitaire par nuit |
| Vast bedrag per nacht | Coût unitaire par nuit |
| Vastgesteld bedrag per nacht | Coût unitaire par nuit |
| Activiteitsniveau | Niveau d'activité |
| DEEL G. BUDGET | PARTIE G. BUDGET |
| A. Gedetailleerde berekening van de goedgekeurde aanvraag | A.Calcul détaillé de la subvention demandée |
| A. Gedetailleerde berekening van de goedgekeurde aanvraag | A. Calcul détaillé de la subvention demandée |
| A. Gedetailleerde berekening van de goedgekeurde aanvraag | A. calcul détaillé de la demande de subvention |
| A. Gedetailleerde berekening van de aangevraagde subsidie | A. calcul détaillé de la demande de subvention |
| A. Gedetailleerde berekening van het gevraagde subsidiebedrag | A. calcul détaillé de la demande de subvention |
| A. Gedetailleerde berekening van de toewijzingsaanvraag | A. calcul détaillé de la demande de subvention |
| A. Gedetailleerde berekening van de toewijzingsaanvraag | A.Calcul détaillé de la subvention demandée |
| A. Gedetailleerde berekening van de toewijzingsaanvraag | A. Calcul détaillé de la subvention demandée |
| Nationale prioriteiten | Priorités nationales |
| Nationale prioriteiten voor BEFL: youth at risk, ethnisch culturele minderheden, vroege schoolverlaters en werkloze jongeren. | Priorités nationales |
| Geef een korte beschrijving van de ervaring van de organisatoren op het gebied van het project | Veuillez fournir une brève description de l'expérience des organisateurs du projet dans ce domaine |
| Geef een korte beschrijving van de ervaring van de organisatoren met betrekking tot het project. | Veuillez fournir une brève description de l'expérience des organisateurs du projet dans ce domaine |
| Geef aan of en hoe het thematische concept van uw project zich richt op: | Veuillez indiquer si et comment la thématique de votre projet porte sur : |
| het project ondersteunt de dialoog en interculturele ontmoetingen met andere jongeren met diverse achtergronden en culturen, | le projet favorise le dialogue et les rencontres interculturelles entre des jeunes de différents milieux et cultures, |
| het project ondersteunt de dialoog en interculturele ontmoetingen met andere jongeren met diverse achtergronden en culturen | le projet favorise le dialogue et les rencontres interculturelles entre des jeunes de différents milieux et cultures, |
| Samenstelling van het partnerschap | Composition du partenariat |
| Verdeling naar leeftijdsgroep | Répartition par groupe d'âge |
| Ik neem kennis van het feit dat onder de bepalingen van de Financiële Verordening van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie, subsidies niet toegekend kunnen worden aan aanvragers die zich in een van de volgende situaties bevinden: | Je prends bonne note qu'aucune subvention, conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , ne pourra être accordée aux demandeurs |
| b) Vertalingen | b) Traductions |
| Kasjmiri | Kashmiri |
| Het project weerspiegelt een gemeenschappelijk belang in de Europese samenleving, zoals racisme, xenofobie en anti-semitisme, drugmisbruik... | Le projet reflète une préoccupation commune pour la société européenne, comme le racisme, la xénophobie and l'anti-sémitisme, la toxicomanie ... |
| Het project weerspiegelt een gemeenschappelijk belang in de Europese samenleving, zoals racisme, xenofobie en anti-semitisme, drugmisbruik... | Ce projet reflète des préoccupations traversant l’ensemble de la population européenne, comme le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme, la toxicomanie, etc. |
| Het project weerspiegelt een gemeenschappelijk belang in de Europese samenleving, zoals racisme, xenofobie en anti-semitisme, drugmisbruik... | Le projet reflète une préoccupation commune pour la société européenne, comme le racisme, la xénophobie and l'anti-antisémitisme, la toxicomanie ... |
