Source | Target | дверная рама | encadrement de porte |
дверная ручка | poignée de porte |
дверная стойка | montant de porte, pied de l'encadrement de porte |
дверное стекло | carreau de porte |
дверь | porte, portière |
дверь&'AB;крыло чайки&'BB; | porte à battants, porte basculante, portière basculante |
дверь багажного отсека | panneau arrière de la caisse |
двигатель | machine motrice, moteur |
двигатель вентилятора | moteur de ventilateur |
двигатель внешнего сгорания | moteur à combustion extérieure |
двигатель внутреннего сгорания | moteur à combustion intérieure |
двигатель на газовом топливе | moteur à gaz |
двигатель на нагретом воздухе | moteur à air chaud |
двигатель переменного тока | moteur à courant alternatif |
двигатель с боковыми клапанами | moteur à soupapes du même côté, moteur à soupapes latérales |
двигатель с верхним распределительным валом | moteur à arbre à came en tête simple, moteur à arbre à came en tête unique |
двигатель с воспламенением от сжатия | moteur à allumage par compression, moteur diesel |
двигатель с впрыском топлива | moteur à injection de carburant |
двигатель с двумя верхними распределительными валами | moteur à deux arbres à cames en tête, moteur à double arbres à cames en tête |
двигатель с длиной хода поршня, равной диаметру цилиндра | moteur carré |
двигатель с золотниковыми клапанами | moteur à chemises coulissantes |
двигатель с искровым зажиганием | moteur à source d'allumage extérieure |
двигатель с послойным распределением заряда | moteur à remplissage par étage |
двигатель с турбонаддувом | turbomoteur |
двигатель со звездообразно расположенными цилиндрами | moteur en étoile |
двигатель стеклоочистителя | moteur essuie-vitre |
двигатель Стирлинга | moteur Stirling |
двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня | moteur à course courte, moteur à faible course, moteur supercarré |
двигать | avancer |
двигаться задним ходом | faire marche arrière, reculer, renverser |
двигаться накатом | marcher en roue libre, marcher par inertie, rouler en roue libre |
двигаться с боковым скольжением | glisser (drifter) |
движение транспорта | circulation |
движительная установка | système d'entrainement |
двойная стенка | à double tube, bitubulaire |
двойное V-образное соединение | soudure en X |
двойное действие | à double effet |
двойные шины | roues jumelées d'un camion |
двухдверный седан | voiture à deux portes |
двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок | carburateur à deux étages, carburateur à registre |
двухкомпонентная краска | peinture à deux composants |
двухконтурная тормозная система | freins à circuits indépendants, freins à double circuit |
двухместный автомобиль | biplace |
двухосный | biaxe |
двухпозиционный переключатель | commutateur va-et-vient |
двухрежимный регулятор | régulateur de ralenti et de la vitesse maximum, régulateur mini-maxi |
двухрежимный стеклоочиститель | essuie-glace à deux vitesses |
двухрожковый гаечный ключ | clé plate double |
двухрядный | à deux rangées |
двухслойный сердечник борта шины | catalyseur à deux lits, catalyseur à deux voies |
двухстоечный подъемник | élévateur à deux colonnes |
двухступенчатый компрессор | compresseur à deux étages, compresseur bi-étagé, soufflante à deux étages |
двухтактный двигатель | moteur à deux temps, moteur deux temps |
двухтональный | bi-couleur |
двухтопливный двигатель | moteur bi-carburant |
двухтрубный амортизатор | amortisseur à double parois |
двухходовой клапан | soupape à deux voies, valve à deux voies |
двухцветный | bicolore |
двухцилиндровый двигатель | bicylindre, moteur à deux cylindres |
двухэтажный автобус | autobus à impériale |