| Source | Target | | cenizas extrañas | Mineralsubstanz |
| cenizas volantes | Flugasche |
| central calefactora de distrito | Heizwerk |
| central de ciclo combinado | Kombikraftwerk |
| central de gas | Gaskraftwerk |
| central eléctrica de ciclo combinado | Gas- und Dampfturbinenkraftwerk |
| central térmica | Wärmekraftwerk |
| central térmica de ciclo combinado | GuD-Kraftwerk |
| central térmica de cogeneración | Heizkraftwerk |
| centro colector | Sammelstation |
| centro de almacenamiento y distribución | Verteilerlager |
| centro de control de distribución | Leitzentrale |
| centro de gravedad de los consumos | Absatzschwerpunkt |
| centro de mantenimiento | Betriebsstelle |
| centro principal de control | Betriebszentrale |
| cero absoluto | absoluter Nullpunkt |
| certificado de ensayo | Prüfbescheinigung |
| certificado de ensayo de recepción | Abnahmeprüfzeugnis |
| certificado de ensayo en fábrica | Werksprüfzeugnis |
| certificado de fabricación | Werksbescheinigung |
| certificado de fabricación | Werkszeugnis |
| certificado de final de obra | Schlußbescheinigung |
| certificado de homologación de soldador | Schweißerzeugnis |
| certificado de la prueba de presión | Festigkeitsnachweis |
| certificado provisional | Vorabbescheinigung |
| cesión | Eigentumsübergang |
| chapa de cribado | Siebblech |
| chapa de fondo | Bodenblech |
| chapa posterior | Spritzwand |
| chavetero | Schlüsselloch |
| chimenea | Schornstein |
| chimenea a gas simulando leña | Gaskamin |
| chimenea con dilución mecánica de humos | mechanische Abgasabsauganlage mit Luftverdünnung |
| chimenea para combustibles diferentes | gemischtbelegter Schornstein |
| chimenea tipo shunt | Hosenschornstein |
| choke | Schluckgrenze |
| chorreado | Entrosten |
| ciclo clásico de refrigeración en cascada | klassisches Kaskadenverfahren |
| ciclo combinado | Gas- und Dampfturbinenprozeß |
| ciclo de almacenamiento | Speicherzyklus |
| ciclo de expansión | Expanderverfahren |
| ciclo de facturación | Abrechnungsperiode |
| ciclo de operación | Arbeitszyklus |
| ciclo de refrigeración | Kühlkreislauf |
| ciclo simple de gasificación integral | Kohlevergasung mit nachgeschalteter Gasturbine |
| ciclón | Zyklon |
| Ciencias e Ingeniería | Wissenschaft- |
| cierre | maximale Strukturhöhe |
| cierre | Stillegung |
| cierre de emergencia | Leitungssperreinrichtung |
| cierre de seguridad con enclavamiento | Sicherheitsabschaltung |
| cierre hidráulico | Flüssigkeitsverschluß |
| cierre hidráulico | Wasserverschluß |
| cierre por disparo | Schließen durch Auslösung |
| cierre sin enclavamiento | Abschaltung ohne Verriegelung |
| cilindro de accionamiento | Antriebszylinder |
| cilindro de material compuesto | fiberverstärkte Gasflasche |
| cinta adhesiva | Korrosionsschutzbinde |
| cinta bituminosa | Bitumenbinde |
| cinta de teflón | Polytetrafluorethylen- Dichtungsband |
