TTMEM - Czech to German dictionary of gas industry terms

Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
ohřívací deska	Wärmplatte
ohřívací skříň	Wärmschrank
ohřívací výkon	Heizleistung
ohřívák	Heater
ohyb 90 stupňů	90°-Bogen
ohýbačka	Rohrbiegemaschine
ohýbat	biegen
okamžitá tvorba NOx	promptes NOx
okamžité zatížení sítě	Netzbelastung
okamžitý objem plynu v plynovodu	Linepack
okamžitý odpar	Flash-Gas
okamžitý průtok	momentane Durchflußmenge
okludovaný plyn	eingeschlossenes Gas
okolní vzduch	Umgebungsluft
okrajová voda	Randwasser
okresní kominický inspektor	Bezirksschornsteinfegermeister
O-kroužek	O-Ring
okrsková výtopna	Heizwerk
okružní potrubí	Ringleitung
oktanové číslo	Oktanzahl
olejová vrstva	Ölschicht
olejový kondenzát	Kondensatöl
olejový odlučovač prachu	Ölfilm-Staubabscheider
olejový plyn	Ölgas
olejový plynoměr	ölgefüllter Gaszähler
olejový ucpávkový systém	Sperrölsystem
olověná vlna	Bleiwolle
omezení užívání	Nutzungsbeschränkung
omezení vlastnického práva	Eigentumsbeschränkung
omezovač	Begrenzer
omezovač plnění	Füllstandsbegrenzer
omezovač průtočného množství	regler
omezovač průtoku	Durchflußbegrenzer
omezovač průtoku	Feststellglied
omezovač šíření trhlin	Rißstopper
omezovač tahu	Abgasdrossel-
omezovač tahu	Nebenluft-Zugregler
omezovač tlaku	Druckbegrenzer
omezovač úniku	Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen
omezovací clona	Drosselscheibe
opakované zkoušení	wiederkehrende Prüfung
opakovatelnost	Wiederholbarkeit
opalovací zařízení	Senganlage
opatření měřidla ověřovací značkou	Stempelung
opěrná konstrukce vrchlíku	festes Stützgerüst der Kalotte
opěrná objímka	Stabilisierungshülse
opěrná vrstva	Leitschicht
opěrný blok	Widerlager
opěrný prstenec	Stützring
opláštěný zásobník	Tank mit doppelter Integrität
oprava	Instandsetzung
oprávněný instalatér	unternehmen
oprávněný montážní podnik	Vertragsinstallations-
opuštěný důl	aufgelassenes Bergwerk
opuštěný vrt	aufgegebene Bohrung
organická síra	organischer Schwefel
organogenní hornina	biogenes Sediment
organogenní ložisko	biogene Lagerstätte
orientační ježek	Orientierungsmolch
orientační měřidlo	Quantometer

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list