TTMEM - Czech to German dictionary of gas industry terms

Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
objem zásobníku	Behälterinhalt
objemová rychlost	Raumgeschwindigkeit
objemové měřidlo	Verdrängungszähler
objemové tarifní pásmo	Zone
objemové zúčtování	volumetrische Abrechnung
objemový průtok plynu	Volumenstrom
oblast ložisek plynu	Aufkommensgebiet
oblast pohlcování tepla	Wärmesenke
oblast převodu na zemní plyn	Umstellungsgebiet
oblast směšování	Mischstrecke
oblast spotřeby	Verbrauchsgebiet
oblast uzavíracího tlaku	Schließdruckzone
oblast velkých kotlů	Großkesselbereich
oblast záměny	Umstellbezirk
oblastní přepravní systém	Regionalverteilungsnetz
oblastní regulátor tlaku	Bezirksdruckregelgerät
oblastní rozvodný závod	Regionalverteilungsunternehmen
oblastní tarifní vyrovnání	regionaler Tarifausgleich
oblouk	Bogen
oblouk provedený na místě	Baustellenbogen
oblouk vyrobený za tepla	warm hergestellter Krümmer
oblouková odbočka	Bogenabzweig
obnova a rekultivace terénu	Wiedernutzbarmachung
obnovitelná energie	erneuerbare Energie
obohacování	Anreicherung
obohacování skleníkovího vzduchu	CO2-Düngung
oboustranné zajištění kohoutu	gegenseitige Hahnverriegelung
obrácená cirkulace	indirektes Solen
obrobená příruba	bearbeiteter Flansch
obsah měchu	Balgeninhalt
obsah prchavé hořlaviny	Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
obsah vody	Wassergehalt
obtok	Umgangsleitung
obtoková armatura	Bypass-Armatur
obvodové napětí	Ringspannung
obvodový svar	Rundnaht
ocelová trubka	Stahlrohr
ocelové lano	armiertes Kabel
ochlazovací faktor	Abkühlfaktor
ochoz	Umgehungsleitung
ochozový odorizátor	Teilstrom-Odorisator
ochozový průtokoměr	Teilstrommeßgerät
ochrana ovzduší	Luftreinhaltung
ochrana proti nedostatku plynu	Gasmangelsicherung
ochrana proti utržení plamene	Flammenhaltung
ochrana životního prostředí	Umweltschutz
ochranná atmosféra	Schutzgasatmosphäre
ochranná deska	Spritzwand
ochranná deska pod tepelným spotřebičem	Bodenplatte
ochranná jiskrová mezera	Trennfunkenstrecke
ochranná maska	Schutzmaske
ochranná mřížka	Schutzgitter
ochranná rohož	Rohrschutzmatte
ochranná stěna z pytlů s pískem	Schutzwall aus Sandsäcken
ochranná vrstva	Schutzbett
ochranné katodické zařízení	kathodische Korrosions-
ochranné pásmo	Schutzstreifen
ochranné pouzdro	Auffangvorrichtung
ochranné skrápění	Schutzberieselung
ochranný dosah	Schutzbereich

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list