| Source | Target | | měřicí clona s přírubovým odběrem | Meßblende mit Flanschdruck- |
| měrný odpor půdy | spezifischer Bodenwiderstand |
| metrologické ověření | Eichung |
| mezní koncentrace odorantu | obere Grenze der Geruchsintensitäts- |
| mikrolegovaná ocel | mikrolegierter Stahl |
| minimální odběr | Mindestabnahme |
| minimální odběr | Mindestleistung |
| místní katodická protikorozní ochrana | lokaler kathodischer Korrosionsschutz |
| místní plynárenský podnik | Ortsgasversorgungs- |
| místní rozvodná sít' | Ortsgasverteilungsnetz |
| místo odběru tlaku | Druckentnahmestutzen |
| mokré odsiřování | nasse Gasentschwefelung |
| mořské vrtání | Offshore-Bohren |
| mořskovodní odpařovač | Meerwasserverdampfer |
| mořský | Offshore |
| mžikové odpaření | Flashen |
| náběhové období | Aufbauphase |
| nadzemní uskladňování | oberirdische Speicherung |
| nadzemní zásobník | oberirdischer Behälter |
| nahlášení odběru | Anmeldung |
| nakládání s odpady | Entsorgung |
| napájecí tlak řídícího okruhu | Versorgungsdruck des Steuerkreises |
| nárazová odorizace | Stoßodorierung |
| násobek stechiometrického objemu vzduchu | Luftverhältnis |
| nastavovací objímka přívodu vzduchu | Mantelschieber |
| nástroj pro odběr vzorku | Probenahmevorrichtung |
| nasycený prací olej | gesättigtes Waschöl |
| navrtávací objímka | Anbohrschelle |
| navrtávání při napojování odbočky | Anbohren |
| nedosažení smluvního odběru | Minderabnahme |
| nejvyšší hodinový odběr | Stundenspitze |
| neohřívaný odpařovač | umgebungsluftbeheizter Verdampfer |
| nepřímý ohřev | indirekte Beheizung |
| neuklidněná ocel | unberuhigter Stahl |
| neutralizace odpadních vod | Abwasserneutralisierung |
| nevratný obal | Wegwerfkartusche |
| nevysrojená kaverna | Felskaverne ohne Innenauskleidung |
| nezamrzající odpouštěcí ventil | frostsicheres Ablaßventil |
| nízkosirný topný olej | schwefelarmes Heizöl |
| nízkoteplotní odbenzolování | entbenzolung |
| normální objem | Normvolumen |
| normální odstavení | Regelabschaltung |
| nucený oběh | Zwangsumlauf |
| obchod zemním plynem | Erdgashandel |
| obchodní činnost | Handelsfunktion |
| obchodní měření | eichfähige Messung |
| obchodník plynem | Broker |
| obchodování volnou kapacitou | Maklergeschäfte mit freien Kapazitäten |
| obecná zkouška | nichtspezifische Prüfung |
| obecní majetek | Besitz der öffentlichen Hand |
| oběhové čerpadlo | Umwälzpumpe |
| obestavěný prostor | umbauter Raum |
| obětovaná anoda | Opferanode |
| oběžná lopatka | Laufschaufel |
| objednání kapacity | bestellung |
| objem kaverny k objemu solného masivu | Kavernenraster |
| objem měchu | Meßvolumen |
| objem plynu | Gasvolumen |
| objem spalin | Abgasvolumen |
| objem spalovacího prostoru | Feuerraumvolumen |
