| Source | Target | | epoxidová objímka | Epoxidharz-- |
| faktor kapaciy globálního ohřevu | CO2 äquivalente Treibhausgase |
| faktura na odběr plynu | Rechnung |
| fotochemická oxidace | photochemische Oxidation |
| generátor s odtahem pevné strusky | Trockenbettvergaser |
| globální oteplování | Erwärmung der Atmosphäre |
| hasicí zařízení s odpařovanou kapalinou | Dampflöschgerät |
| hořák o vysokém výkonu | Hochleistungsbrenner |
| hořák pro ohřev vzduchu | Luftkanalbrenner |
| hořák s obohaceným vzduchem | Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft |
| hořák s ručním ovládáním | handbedienter Brenner |
| horizontální oblouk | Horizontalbogen |
| horní mez zápalnosti | obere Zündgrenze |
| horní vzduch | Oberluft |
| hotovostní odměna za dojednání | Abschlußgebühr |
| hustota ochraného proudu | Schutzstromdichte |
| hustota odběratelů | Abnehmerdichte |
| hustota odběrových míst | Versorgungsdichte |
| hustota otvorů | Lochdichte |
| hydraulický kompresor | öldynamischer Verdichter |
| hydrogenační odsiřování | hydrierende Entschwefelung |
| infračervené ohřívání | Infrarotheizung |
| interval odečtů | Ablesezeitspanne |
| IR spád | ohmscher Spannungsabfall |
| jamkovitá koroze | örtliche Korrosion |
| jednotlivý špičkový odběr | Spitzeneinzelbedarf |
| jízek ohniště | Feuerbrücke |
| jmenovitý objemový průtok | Nennvolumenstrom |
| kapkový odorizátor | Eintropfodorisator |
| karuselová pec s otáčivou nístějí | Drehherdofen |
| katalyzátor otrávený sírou | schwefelvergifteter Katalysator |
| katodická ochrana | kathodischer Schutz |
| katodická ochrana vnějším zdrojem proudu | kathodischer Korrosionsschutz mit Fremdstrom |
| katodická protikorozní ochrana | kathodischer Korrosionsschutz |
| katodický ochranný potenciál | kathodisches Schutzpotential |
| kniha odečtů | Ablesebuch |
| knotový odorizátor | Dochtgerät |
| kohout s obrácenou kuželkou | Hahn mit umgekehrtem Küken |
| kohout s otevřeným dnem | Hahn mit offenem Boden |
| kombinovaný ohřívač vody | Kombi-Wasserheizer |
| kompresor s elektromagneticky ovládanými písty | Elektroschwing- |
| kompresor s vratným pohybem pístu bez klikového hřídele | Hubkolbenverdichter ohne Kurbeltrieb |
| koncentrace odorantu | Odoriermittelkonzen- |
| koncese pro veřejné zásobování | Konzession für die öffentliche Versorgung |
| koncesní oblast | Konzessionsgebiet |
| kontrola protikorozní ochrany | Korrosionsschutzüberwachung |
| korekce na výměnu tepla s okolím | Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung |
| korozní článek v důsledku různého ovzdušnění | Belüftungselement |
| kotel na odpadní teplo | Abhitzekessel |
| koutový odběr tlaku | Eck-Druckentnahme |
| kovaný oblouk | geschmiedeter Krümmer |
| krb s živým ohněm | Gaskaminfeuer |
| křivka cejchovních odchylek | Eichkurve |
| křivka odběrů | Dauerlinie |
| kroková odezva | Sprungantwort |
| krytí odběrové špičky | Spitzendeckung |
| lehký topný olej | extra-leichtes Heizöl |
| letní sedlo odběru | Belastungstal |
| maximální obsah oxidu uhličitého | maximaler CO2-Gehalt |
| mechanický odtah | mechanischer Zug |
