| Source | Target | | Kurbelwellenrad, Kurbelwellenritzel, Kurbelwellenzahnrad | zębnik wału korbowego |
| Kurvengeschwindigkeit | prędkość na zakręcie |
| Kurvenstabilität, Seitenführung | właściwości jazdy na zakrętach |
| Kurzhuber, kurzhubiger Motor, Kurzhubmotor, Motor mit kurzem Hub | silnik z krótkim skokiem (tłoka) |
| kurzschließen | zwierać |
| Kurzschluß, Masseschluß | zwarcie |
| Kurzschlußstrom | prąd zwarcia |
| Ladeaufbau | rampa załadowcza |
| Ladehöhe | wysokość załadunku |
| Lage, Zustand | warunek |
| Lampenfassung, Lampengehäuse, Lampensockel | cokół żarówki |
| Lampenkit, Lampensatz, Leuchtenkit, Leuchtensatz | komplet żarówek |
| Langhuber, langhubiger Motor, Langhubmotor, Motor mit langem Hub | silnik z długim skokiem (tłoka) |
| lastabhängig | zależny od obciążenia |
| Laufflächenabnutzungszeiger, Profilverschleißanzeiger, Profilverschleißanzeiger | wskaźnik zużycia opony |
| Laufflächenverschleißanzeige | wskaźnik zużycia opony |
| Lebenserwartung | oczekiwana żywotność |
| Leerlaufenddrehzahlregler, Zweistufenregler | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| Leistung pro Zylinder | wydajność z cylindra |
| Leistungsaufnahme | zapotrzebowanie mocy |
| Leistungsbedarf | zużycie mocy |
| Lenkanschlag | zatrzymanie układu kierowniczego |
| Lenkeinschlagwinkel, Radeinschlagwinkel, Spurdifferenzwinkel, Vorspurdifferenzwinkel | rozbieżność kół na zakrętach, kąt skrętu |
| Lenkradschaltung, Lenksäulenschaltung, Lenkstockschaltung, vorgesetzte Gangschaltung | zmiana położenia kolumny kierownicy |
| Lenkrollhalbmesser, Lenkrollradius | kompensacja pochylenia kół, kompensacja osi zwrotnicy, promień zataczania |
| Lenkstangenhebel | drążek Panharda, ramię zwrotnicy osi przedniej |
| Lenkung mit Fremdkraftunterstützung | układ kierowniczy ze wspomaganiem |
| Lichtbrechung | załamanie światła |
| Lichtbrechungsindex | współczynnik załamania |
| Lichtbrechungsvermögen | załamania zdolności do załamywania światła |
| Lichthupe | sygnał błyskowy, błysk informujący o zamiarze wyprzedzania |
| Lichtquelle | źródło światła |
| linksgelenkter Wagen, Linkslenker | samochód z kierownicą z lewej strony |
| Linsenschraube, Linsenzylinderschraube | śruba z łbem grzybkowym |
| Lösefeder | sprężyna zwalniająca, sprężyna zerująca |
| Lötverbindung | złącze lutowane |
| Luftansaugung, Luftversorgung | zasysanie powietrza |
| Luftfederung | zawieszenie pneumatyczne |
| Luftkammer, Luftspeicher | zasobnik powietrza |
| luftleerer Reifen, platter Reifen, Plattfuß, Platter | zużyta („łysa”) opona |
| Luftstrom, Luftströmung, Luftzug, Zugluft | ciąg powietrza |
| Luftventil | zawór powietrzny |
| Luftverschmutzung, Luftverunreinigung | zanieczyszczenie powietrza |
| Luftvorratsbehälter | zasobnik powietrza |
| Magnetventil | zawór elektromagnetyczny |
| mangeln | zawieść |
| markieren | znakować |
| Masseschluß | zwarcie |
| Maximalbelastung, maximale Belastung | maksymalne obciążenie, znamionowe obciążenie maksymalne |
| maximales Fahrzeuggespanngewicht, maximales Fahrzeugzuggewicht, maximales Gespanngewicht, maximales Zuggewicht | masa całkowita zestawu z przyczepą(GCW), znamionowa masa całkowita zestawu z przyczepą(GCWR), znamionowa masa całkowita (GWR) |
| McPherson-Radaufhängung | zawieszenie z kolumnami McPherson |
| mechanischer Anschlag | pełne zatrzymanie |
| Mehrbereichsgetriebe, Mehrbereichsgruppengetriebe | reduktor, zakresowa skrzynka biegów |
| Mehrbereichsgetriebe, Mehrbereichsgruppengetriebe, Range-Getriebe | skrzynka z przegródkami |
| Mehrfachzündanlage | układ zapłonowy z dwiema świecami na cylinder |
| Mehrstufenvergaser, Registervergaser, Stufenvergaser, Zweistufenvergaser | gaźnik złożony, gaźnik dwustopniowy |
| Membranfederkupplung, Scheibenfederkupplung, Tellerfederkupplung | sprzęgło ze sprężyną membranową |
| Membranventil, Ventilmembran | zawór kontaktronowy |
| Meßuhr | czujnik zegarowy |
| Metallermüdung | zmęczenie metalu |
