DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
špičkové zatíženíSpitzenbelastung
špičkový zdrojSpitzendeckungsanlage
špičkový zdroj na ZZPLNG-Peakshaving-
spodní mez zápalnostiuntere Explosionsgrenze
spolehlivost zásobováníVersorgungssicherheit
srovnávací metoda zjišt'ování tlakuVergleichsdruckmessung
stabilisátor tahuZugbegrenzer
stabilizátor zeminyBodenstabilisator
stabilní hasicí zařízeníortsfeste Brandlöschanlage
stabilní mlhové hasicí zařízeníortsfeste Berieselungsanlage
stabilní stavstabiler Zustand
stanice ZZPFlüssigerdgas-Anlage
stárnutí ZZP odpařovánímWeathering
statická životnost ložiskastatische Reichweite
stavební zámečníkStahlbauschlosser
stavová rovniceZustandsgleichung
stavová rovnice dokonalého plynuZustandsgleichung der idealen Gase
stavová veličinaZustandsgröße
Stavové přemВnyZustandsänderungen
stavový převodník objemuZustandsmengen-
štěpení zemního plynuErdgasspaltung
štěpící zařízeníReformer
stlačený zemní plynkomprimiertes Erdgas
stopplovací zařízeníStoppelgerät
strategické zásobystrategische Reserve
střecha zvonuKalotte
středový zapalovací hořákZentralzündung
stropní zářičDeckenstrahler
stupeň mletíZerkleinerungsgrad
suchá zálohaTrockenkonservierung
suchý zemní plyntrockenes Erdgas
sušící zařízeníTrocknungsanlage
svar zdola nahoruSteignaht
svařečská zkouškaSchweißerprüfung
svařitelnostEignung zum Schweißen
svařovací základnaSchweißbasis
svarový kovZusatzwerkstoff
světelný zdrojLichtquelle
systém ústředního vytápěníZentralheizung
tahová zkouška kruhového vzorkuRingzugversuch
tahové napětíZugspannung
tanker na zkapalněný PBLPG-Tanker
tanker ZZPLNG-Tanker
technik chladicích zařízeníKälteanlagenbauer
tepelná ztrátaWärmeverlust
tepelná ztráta větránímLüftungswärmeverlust
tepelně jištěný zapalovací hořákSpreizzünder
tepelné zatíženíLeistungsdichte
tepelné zpracováníWärmebehandlung
tepelné zpracování po svařováníWärmenachbehandlung
teplota pro zastavení šíření trhlinyRißauffangtemperatur
teplovodní plynové vytápěníZentralheizung mit Durchlauferhitzer
terminál pro ZZPFlüssigerdgas-Terminal
termoelektrická zapalovací pojistkathermoelektrische Zündsicherung
termokatalytický rozklad páry na železeDampf/Eisen-Verfahren
test životnostiLangzeitversuch
těžba z nalezištěFeldleistung
těžba zemního plynuErdgasförderung
těžitelné zásobygewinnbare Reserven
těžké zbytkyschwere Rückstände

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership