| Source | Target | | isobarickázměna stavu | isobare Zustandsänderung |
| isochorická změna stavu | isochore Zustandsänderung |
| isotermická změna stavu | isotherme Zustandsänderung |
| isotermický zásobník | isothermischer Behälter |
| jištěné zapálení | Überzündung |
| jištěné zapojení regulátoru | Monitorschaltung |
| jištěný zapalovací hořák | überwachter Zündbrenner |
| jmenovité zatížení | Nennbelastung |
| kapilární penetrační zkouška | Farbeindringtest |
| kaskádové zkapalňování | Kaskadenverfahren |
| katalytický zářič | Katalytstrahler |
| katodická ochrana vnějším zdrojem proudu | kathodischer Korrosionsschutz mit Fremdstrom |
| kelímková zkouška | Tiegelprobe |
| klimatická změna | Klimaveränderung |
| kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí | Kombiprozeß mit integrierter Kohlevergasung |
| komínová ztráta | Abgasverlust |
| kompresní stanice podzemního zásobníku | Speicherverdichter- |
| koncese pro veřejné zásobování | Konzession für die öffentliche Versorgung |
| kondenzáty zemního plynu | Erdgaskondensat |
| konkurence mezi nosiči energie | Wettbewerb zwischen den Energieträgern |
| kontrola spalovacích zařízení | Überwachung von Feuerungsanlagen |
| korekční součinitel měřidla | Zählerfaktor |
| kotel s nuceným průtokem | Zwangsdurchlaufkessel |
| krb s živým ohněm | Gaskaminfeuer |
| křivka zjištěné chyby | Befundfehlerkurve |
| křížení železniční tratě | Bahnkreuzung |
| kruhový zapisovač | Kreisblattschreiber |
| kulový zásobník | Kugeltank |
| kyselý zemní plyn | saures Erdgas |
| láhev na zkapalněný PB | Flüssiggasflasche |
| lodní zásobník | Schiffstank |
| lokalisované zásoby | lokalisierte Reserven |
| mambránový zásobník | Membrantank |
| maximální přípustná koncentrace | maximal zulässige Konzentration |
| maximální zatížení | Höchstbelastung |
| mechanický odtah | mechanischer Zug |
| měřící soustava | Zähleranlage |
| měřicí zařízení | Meßeinrichtung |
| metan z uhelných slojí | Flözgas |
| mez postřehu zápachu | Geruchsschwelle |
| mez zahlcení | Schluckgrenze |
| meze zápalnosti | Zündgrenzen |
| mezichladič | Zwischenkühler |
| mezizásobník | Zwischengasbehälter |
| mezní zkušební plyn | Grenzgas |
| mimošpičkové zatížení | außerhalb der Spitzenbelastung |
| minimální nátoková výška | mindestnotwendige Zulaufhöhe |
| minimální zápalná energie | Mindestzündenergie |
| míra energetické závislosti | abhängigkeit |
| míra spolehlivosti | Zuverlässigkeit |
| mísicí stanice zemního plynu | Erdgas-Mischanlage |
| mísicí zařízení | Mischanlage |
| místní zásobník | Speichergasbehälter |
| množství plynu v zásobníku | Speicherbestand |
| mobilní plnící stanice stlačeného zemního plynu | mobile CNG-Tankstelle |
| mokrá záloha | Naßkonservierung |
| mokrý zkušební plynoměr | nasses Prüfnormal |
| motor na zemní plyn | Motor für CNG-Betrieb |
| motýlová zpětná klapka | Schmetterlingsklappe |
| nadzemní zásobník | oberirdischer Behälter |
