| Source | Target | | destrukční zkouška padajícím závažím | Fallgewichtszerreiß- |
| diagram záměnnosti plynu | Austauschbarkeitsdiagramm |
| diverzifikace zdrojů dodávek | Diversifizierung der Lieferquellen |
| doba do vypnutí zapalovacího zařízení | Nachzündungszeit |
| doba zavírání | Schließzeit |
| dobývatelné zásoby | bergfreie Bodenschätze |
| dočasná ochranná oblast | zeitweilige Schutzzone |
| dodatečné zvýšení tlaku | nachträgliche Druckherhöhung |
| dodatečný přívod sekundárního vzduchu | zusätzliche Sekundärluft |
| dodatkově těžitelné zásoby | zusätzlich gewinnbare Ressourcen |
| dokázané zásoby | sichere Reserven |
| dolní mez zápalnosti | untere Zündgrenze |
| doplňkové teplo | Zusatzwärme |
| doplňkový plyn | Zusatzgas |
| dosah záření | Durchdringung |
| drcené uhlí | zerkleinerte Kohle |
| dvoucestný kohout | Zweiwegehahn |
| dvoufázová oblast | Zweiphasengebiet |
| dvoukomorový rovnotlaký směšovací ventil | Zweidimensionales Mischventil |
| dvoukřivkový zapisovač | Doppelschreiber |
| dvoupalivový motor | Zweistoffmotor |
| dvoupolohová regulace | Zweipunkt-Regler |
| dvoupolohový termostat | Zweipunktthermostat |
| dvousložkový systém | Zweistoffgemisch |
| dvousložkový tarif | zweiteiliger Tarif |
| dvoustěnný zásobník | doppelte Integrität |
| dvoustupňový hořák | zweistufiger Brenner |
| ekonomicky netěžitelné zásoby | nicht abbauwürdige Reserven |
| ekonomicky těžitelné zásoby | abbauwürdige Reserven |
| elektrické zapalování | elektrische Zündung |
| elektronická zapalovací pojistka | elektronische Zündsicherung |
| energetický zdroj | Energiequelle(umg.) |
| energie záření | Strahlungsenergie |
| energie zvuku | Schallenergie |
| filtr plynoměru | Zählerfilter |
| filtr zapalovacího hořáku | Zündflammenstaubfilter |
| funkční zkouška | Funktionsprüfung |
| funkční zkouška drenáže | Einspeiseversuch |
| gelovitý ZZP | LNG-Gel |
| generátor pro hydrogenační zplyňování | Hydrovergaser |
| geologické zásoby | Gesamtreserven |
| Hagen-Poiseuillův zákon | Hagen-Poiseuillesches Gesetz |
| hasicí zařízení s odpařovanou kapalinou | Dampflöschgerät |
| hladina přírodního znečištění | natürlicher Grundpegel |
| hlava zapalovače | Zündkopf |
| hlavní uzavírací zařízení | einrichtung |
| hlídač zapalovacího plamene | Zündflammenüberwachung |
| hořák pro závěsné svítidlo | Sturzbrenner |
| hořák se zkříženými proudy | Kreuzstrombrenner |
| horní mez zápalnosti | obere Zündgrenze |
| hotovostní odměna za dojednání | Abschlußgebühr |
| houževnatý lom | Zähbruch |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | Muffenrohr mit Wulst |
| hustota plynoměrů | Zählerdichte |
| hustota za provozních podmínek | Betriebsdichte |
| hustota zásobování | Verbrauchsdichte (AT) |
| index záměnnosti | Austauschbarkeitsindex |
| infračervené záření | Infrarotstrahlung |
| intenzita toku záření | Strahlungsflußdichte |
| intenzita zápachu | Geruchsintensität |
