| Source | Target | | accordo sullo strumento di assistenza finanziaria | umowa pomocy finansowej |
| accordo tecnico di agenzia | porozumienie o agencji technicznej |
| accordo tra azionisti | umowa akcjonariuszy, umowa wspólników |
| Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di (…)* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA, accordo di tipo IGA 1 | Umowa między Rządem (...)* a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie poprawy wypełniania międzynarodowych obowiązków podatkowych oraz wdrożenia ustawodawstwa FATCA, model 1 IGA |
| acid test, rapporto acid test | wskaźnik płynności szybkiej |
| acqua distillata | woda destylowana |
| acquirente | kupujący, nabywca, usługobiorca |
| acquirer, soggetto convenzionatore | agent rozliczeniowy |
| acquirer, soggetto convenzionatore | agent rozliczeniowy, bank świadczący usługę acquiringu, bank-acquirer |
| acquisizione con indebitamento, leveraged buyout, rilevazione con capitale di prestito | wykup kredytowany, wykup lewarowany |
| acquisizione mediante indebitamento finanziario da parte di dipendenti | lewarowany wykup pracowniczy |
| acquisto | zakup na otwartym rynku |
| acquisto a respiro, aquisto a credito | kupno na kredyt |
| acquisto intracomunitario di un bene | wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów |
| ad alta leva finanziaria | o wysokim stopniu wspomagania, stosujący dużą dźwignię finansową |
| ad valorem | ad valorem |
| ADB, AsDB, BAS, Banca Asiatica di Sviluppo | ADB, AsDB, Azjatycki Bank Rozwoju |
| addebito diretto SEPA | ogólnounijne polecenie zapłaty, polecenie zapłaty SEPA |
| addebito diretto, pagamento mediante addebito diretto | polecenie zapłaty |
| adeguamento al valore di mercato | wycena rynkowa, wycena według wartości rynkowej |
| adeguamento, aggiustamento | korekta |
| adeguatezza del capitale, adeguatezza patrimoniale | adekwatność kapitałowa |
| adempimento degli obblighi fiscali, conformità fiscale, fedeltà fiscale, fedeltà fiscale del contribuente, tax compliance | przestrzeganie przepisów prawa podatkowego |
| ADF, AfDF, Fondo africano di sviluppo | Afrykański Fundusz Rozwoju |
| adozione definitiva del bilancio | ostateczne przyjęcie budżetu |
| advancing the bid | podnoszenie oferty |
| AEC, accordi europei di cambio, meccanismo di cambio | ERM, mechanizm kursowy |
| AEV, autorità europea di vigilanza | Europejski Urząd Nadzoru |
| AfDB, BAfS, Banca africana di sviluppo | AfDB, Afrykański Bank Rozwoju |
| affidabilità creditizia | zdolność kredytowa |
| afflusso di liquidità | przypływ płynności, wpływ płynności |
| agente collegato | agent |
| agente di assicurazione | agent ubezpieczeniowy |
| agente di borsa, agente di cambio, broker, intermediario di borsa | makler, makler giełdowy, makler papierów wartościowych |
| agente finanziario, agente in attività finanziaria | podmiot finansowy |
| agente pagatore, delegato ai pagamenti | upoważniony płatnik |
| agenzia di codifica nazionale | krajowa agencja numerująca |
| agenzia di rating del credito, agenzia per la valutazione dei crediti | agencja ratingowa, kredytowa agencja ratingowa |
| agenzia europea di rating | europejska agencja ratingowa |
| Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti, MIGA | MIGA, Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych |
| Agenzia statale per gli investimenti stranieri | PAIZ, Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych |
| agevolazioni di cambio | porozumienia w sprawie wymienialności walut |
| agevolazioni fiscali per gli investimenti | zachęty inwestycyjne |
| aggio di emissione, sovrapprezzo delle azioni | agio, agio emisyjne, premia emisyjna |
| aggiunta della marcatura fiscale, marcatura fiscale di gasolio | banderolowanie oleju napędowego |
| aggiustamento dei bilanci | sztuczne poprawianie wyników |
| aggiustamento della valutazione del credito, rettifica di valore della componente creditizia | korekta wyceny kredytowej |
| aggiustamento di bilancio | dostosowanie budżetowe, korekta budżetowa |
| aggiustamento di congruità | korekta dopasowująca, korekta dostosowująca |
| aggiustamento di congruità | korekta dopasowująca |
| aggiustamento flussi-stock | SFA, wartość rezydualna zmiany długu, zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu |
| aggiustamento per la volatilità | korekta z tytułu zmienności |
| aggiustamento unilaterale della valutazione del credito | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej, jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| aggregato soggetto a riserva | podstawa naliczania rezerwy |
| aggregazione | łączenie |
| agricoltore forfettario | rolnik ryczałtowy |
| AI, accordo bilaterale in materia di investimenti, accordo di investimento, accordo sugli investimenti | dwustronna umowa inwestycyjna, umowa inwestycyjna |
| AIIB, Banca asiatica di investimento per le infrastrutture | AIIB, Azjatycki Bank Inwestycji Infrastrukturalnych |
| aiuto alla bilancia dei pagamenti, sostegno delle bilance dei pagamenti | pomoc dla bilansów płatniczych |
| aiuto alla produzione, sovvenzione alla produzione | wspieranie produkcji |
