| Source | Target | | bacino di contenimento | basen retencyjny |
| bacino di sedimentazione | separator oleju |
| bagno di decapaggio | kąpiel trawiąca |
| bagnomaria | łaźnia wodna |
| banco di comando | pulpit sterowniczy |
| banco di prova | stanowisko badawcze |
| banda proporzionale | zakres proporcjonalności |
| baratto | handel wymienny |
| baricentro dei consumi | centrum maksymalnego poboru |
| barilotto separatore | oddzielacz |
| barite | baryt |
| barometro | barometr |
| barra | długość rury |
| barra a più di due elementi | rury scalone |
| barre di guida | prowadnica tłoka |
| barriera d'acqua | kurtyna wodna |
| barriera di convezione | warstwa izolacji cieplnej |
| barriera di vapore | przegroda paroszczelna |
| basamento | podstawa grzejnika |
| basamento del camino | cokół komina |
| bascula di riempimento | urządzenie do napełniania i ważenia butli |
| base della fiamma | podstawa płomienia |
| batteri solfato-riducenti | bakterie glebowe |
| batteria delle aste di perforazione | kolumna przewodu wiertniczego |
| batteria perforante | zestaw wiertniczy |
| becco Bunsen | palnik Bunsena |
| becco rovesciato | palnik nadmuchowy wiszący |
| beccuccio a farfalla | dziób palnika motylkowego |
| benna | koparka łyżkowa przedsiębierna |
| benna | kubeł |
| benna trainata | łopata mechaniczna |
| benna trascinata | żuraw linowłókowy |
| benzene rettificato | przedgon benzolowy |
| benzene rettificato e lavato | benzol rektyfikowany |
| benzinone desolforato | benzyna ciężka odsiarczona |
| bidone per GPL | butla na propan-butan |
| bilancia di controllo peso | kontrola napełniania (butli) |
| bilancia manometrica | manometr obciążnikowo - |
| bilancino | dźwignia |
| bilancio del carbonio | bilans pierwiastka C |
| bilancio dell'energia utile | bilans energii użytecznej |
| bilancio di esercizio della rete | bilans (gazociągu) |
| bilancio di massa | bilans masowy |
| bilancio energetico | bilans energetyczny |
| bilancio energetico globale | bilans energetyczny globalny (całkowity) |
| bilancio energetico in fonti primarie | bilans energii pierwotnej |
| bilancio finale dell'energia | bilans energii finalnej |
| bilancio per tipo di energia | bilans nośników energetycznych |
| bilancio termico | bilans cieplny |
| biodegradabile | biodegradującysię |
| biogas | biogaz |
| biogas da letame | biogaz |
| biomassa | biomasa |
| bisellatrice | strug do krawędzi |
| bivalente | spalanie dwupaliwowe |
| bloccacricche | stoper pęknięć |
| blocco | zablokowanie |
| blocco alla riaccensione | deblokada |
| blocco da gas | blokada gazowa anody |
| blocco d'accensione | blokada zapłonu |
