| Source | Target | | allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| allagato | zawodniony (pokład produktywny) |
| allargamento del foro | poszerzać otwór pod butem rur |
| allarme | alarm |
| allarme comune | alarm wspólny |
| allarme multiplo | alarm zbiorczy |
| allineamento dei tubi lungo lo scavo | układanie ciągów rur |
| allineamento e puntatura | ustawianie w linii |
| alloggio | lokal mieszkalny |
| allontanamento dei ceppi di albero | usuwanie pniaków |
| allungamento | wydłużenie |
| allungamento alla rottura | wydłużenie po zerwaniu |
| altare | mostek ogniowy |
| alterazione per evaporazione | starzenie się |
| altezza addizionale del camino | nadbudowa komina |
| alto mare | otwarte morze |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| alveolo tecnico | nisza |
| alzata antispruzzo | pokrywa |
| alzata della valvola | wznios zaworu |
| ambiente | środowisko naturalne |
| ammaccatura | wgniecenie |
| ammodernamento | doposażenie |
| ammoniaca fissa | amoniak związany |
| ammoniaca libera | amoniak wolny |
| ammontare base | cena bazowa |
| amplificatore | wzmacniacz sygnału |
| amplificatore di segnale | wzmacniacz sygnału wejściowego |
| Analisi | Analiza |
| analisi assoluta | analiza pełna |
| analisi con l'apparecchio Orsat | analiza Orsata |
| analisi dei prodotti della combustione | analiza spalin |
| analisi dei punti deboli | analiza słabych punktów |
| analisi del gas | analiza gazu |
| analisi del rischio | analiza ryzyka |
| analisi della combustione | analiza spalania |
| analisi della domanda | analiza zapotrzebowania |
| analisi dello stato tensionale | analiza naprężeń |
| analisi di break even | analiza ceny unet-back" |
| analisi di rete | analiza sieci |
| analisi elementare | analiza elementarna |
| analisi granulometrica | analiza granulometryczna |
| analisi immediata | analiza techniczna przybliżona |
| analisi sulla sicurezza | analiza stanu bezpieczeństwa |
| analizzatore di gas | analizator |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | sonda z tlenku cyrkonu |
| ancoraggio | zakotwienie (rury) |
| ancoraggio mediante bulloni | zakotwienie śrubowe |
| andamento della messa in temperatura | szybkość podgrzewania |
| anelli Raschig | pierścienie Raschiga |
| anello di base | pierścień oporowy |
| anello di controllo | pętla sterowania |
| anello di fissaggio | wspornik koszulki |
| anello di pressione | pierścień zaciskowy |
| anello di ritenzione della fiamma | pierścień stabilizujący |
| anello di tenuta | pierścień uszczelniający |
| anello ferma-membrana | łożysko membrany |
| anello piezometrico | pierścień piezometryczny |
| anello porta elemento primario di misura | pierścień mocujący |
| anemometro | anemometr |
