| Source | Target | | attacco di estremità | końcówka węża |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | króciec spalinowy kielichowy |
| attacco tubo flessibile | złączka połączenia elastycznego |
| attestato di conformità all'ordine | świadectwo zgodności (z zamówieniem) |
| attestato di controllo | sprawozdanie z badań |
| attestato di controllo specifico | raport z próby specjalnej |
| attivatore | promotor |
| attività catalitica | aktywność katalizatora |
| attraversamento | skrzyżowanie |
| attraversamento a mezzo di intubamento | skrzyżowanie w rurze ochronnej |
| attraversamento aereo | rurociąg napowietrzny |
| attraversamento con posa in subalveo | przejście podwodne profilowane (syfon) |
| attraversamento con tubo autoportante | przejście samonośne |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | wlot do budynku |
| attraversamento di ferrovia | przejście przez tory |
| attraversamento di opere murarie | przepust ścienny |
| attraversamento in guaina | skrzyżowanie w osłonie |
| attraversamento subalveo | przejście rzeki |
| attraversamento subalveo di riserva | rezerwowe przejście podwodne |
| attraversamento subalveo in curva elastica | przejście podwodne płaskie |
| attrezzatura di superficie | instalacja naziemna |
| attrezzatura per intercettazione di linea | system odcinający |
| attrezzi antiscintilla | przyrządy (sprzęt) Ex |
| attrezzo schiacciatubi | zaciskacz rury |
| attrito | tarcie |
| attrito con le pareti | tarcie powierzchniowe |
| attrito interno | tarcie wewnętrzne |
| attuatore | siłownik |
| attuatore pneumatico | siłownik pneumatyczny |
| auditing ambientale | audit otoczenia |
| aumento della capacità di trasporto | odbudowa akumulacji |
| autoaccensione | samozapalenie się |
| autobotte | cysterna samochodowa |
| autocisterna | autocysterna |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | samochód do wykrywania nieszczelności |
| autoproduttore | niezależny producent |
| autoproduzione | energetyka niezawodowa |
| autorità concedente | organ udzielający koncesji |
| autorizzazione per posa di condotte | zezwolenie na budowę rurociągu |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | pozwolenie na emisję |
| autosufficienza energetica | niezależność energetyczna |
| Autotrazione e altri usi | Paliwo gazowe - |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | pojazd na gaz ziemny |
| autoveicolo di una flotta | park samochodowy na GZS |
| avamprogetto | projekt koncepcyjny |
| avvelenamento del catalizzatore | zatrucie katalizatora |
| Avviamento ed esercizio | Rozruch i eksploatacja |
| avvitamento | skręcanie rur |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | otwarty dostęp do sieci transportowej |
| azienda distributrice | przedsiębiorstwo dystrybucji gazu |
| azienda fornitrice del servizio calore | przedsiębiorstwo energetyki cieplnej |
| azienda gas | zakład gazowniczy |
| azienda municipalizzata | zakłady miejskie |
| azienda municipalizzata di tipo misto | przedsiębiorstwo użyteczności publicznej |
| azienda per l'esercizio | zakład obsługi sieci |
| azienda pubblica di fornitura di energia | przedsiębiorstwo energetyczne użyteczności publicznej |
| azione di regolazione | układ regulacyjny |
| azioni di terzi | roboty obce w strefie gazociągów |
| azoto ammoniacale totale | amoniak całkowity |
| bacchetta di apporto | elektroda do spawania |
