| Source | Target | | gruppo societàrio | group of companies |
| guadagnare | to earn |
| guadagno | earnings |
| guardia di finanza | tax police |
| ILOR imposta locale sui redditi | local income tax |
| immobili, beni patrimoniali | fixed assets |
| immobilizzazioni | plant and machinery |
| impegnarsi | to undertake |
| impegnato, ipotecario | pledged |
| impegnato, ipotecato | mortgaged |
| impegno | commitment |
| impegno d'acquisto, ordinazione confermata | purchase commitemtn |
| impegno di vendita | sales commitment |
| impiegato | clerk |
| impiegato | employee |
| impiegato di cassa | cash clerk |
| impiegato di magazzino | stock clerk |
| impiego | employment |
| imposta | tax |
| imposta sostitutiva | substitute tax |
| imposta sul reddito | income tax |
| imposta sul reddito delle persone giuridiche (IRPEG) is the italian equivalent | corporation tax |
| imposta sul valore aggiunto (iva) | value added tax (vat) |
| imposte, tasse | taxes |
| impugnabile | impugnable, contestable |
| impugnare | to impugn, to oppugn |
| imputazione a conto economico durante l'esercizio di competenza (vs cassa) | entered in the profit and loss account on an accrual basis |
| imputazione al conto economico durante l'esercizio di riferimento | entered in the profit and loss account for the "pro-tempore" accounting period |
| imputazione di spese | allocation of expenses |
| imputazione di spese | distribution of charges |
| imputazione, assegnazione, attribuzione del reddito | allotment of revenue |
| in attesa di ricevere | pending receipt of |
| in attesa di ricevuta | pending receipt of |
| incassi assegni non depositati | undeposited receipt |
| incasso | cash receipt, collection |
| incasso | collection |
| incentivo | incentive |
| incontestabile, inoppugnabile | incontrovertible |
| incremento | addition |
| indagine, domanda | inquiry |
| indennita | indemnity |
| indennita di anzianita | severance indemnity |
| indennizzo, compensazione, corrispettivo | compensation, the compensation of, consideration, remuneration |
| indice | index |
| indipendente da | irrespective of |
| indipendenza | independence |
| individuare (determinare con precisione) | to perceive, detect, identify, recognise, to pinpoint (informale) |
| inefficiente, ozioso, in disuso | idle |
| iniziale | initial |
| inseritrice | collator |
| insolvibilità | bad debts |
| intangible | intangible |
| intentare un azione legale | to institute proceedings |
| intentare un processo (a qualcuno) | to sue (someone) |
| intentare una causa contro qualcuno | to file an action against someone |
| interesse | interest |
| interessi a tasso zero | zero-rated interest |
| interessi attivi | interest allowed, interest income |
| interessi maturati, maturare (di interessi) | accrued interest, to accrue |
| interessi passivi | interest paid, interest payable, interest due, interest charged |
