| Source | Target | | estratto conto di banca | bank statement |
| eventualmente | in the case where |
| evidenza/prova | evidence |
| fabbrica | factory |
| fabbricato | building |
| fallimento | bankruptcy |
| fare | to do |
| fare | to make |
| fase finale della verifica contabile | final work |
| fasi preliminari della verifica contabile | preliminary work |
| fatto salvo, salvo quanto stabilito | except as otherwise provided |
| fattura (fatt.) | invoice |
| fattura di vendita | sales invoice |
| fattura fornitore | supplier's invoice |
| fatturazione | billing (invoicing) |
| fermagli | staples |
| fermo restando | provided that |
| fidejussione, garanzia | guaranty, guarantee, warranty, fidejussion |
| fido (limite massimo di scoperto) | credit line |
| filiale | branch |
| filiale possedutra al 100 per cento | wholly-owned subsidiary |
| finalmente, in conclusione | eventually, finally, ultimately, at last, in conclusion |
| finance | finance |
| fiscalmente riconosciuto | tax basis |
| fissato bollato | sales confirmation, contract note |
| fogli di lavoro | working papers |
| foglio | sheet |
| foglio | slip |
| foglio di conteggi | count sheet |
| foglio giornaliero d'impiego tempo | daily time sheet |
| foglio paga | pay slip |
| fonderia | foundry |
| fondo | fund |
| fondo | provision |
| fondo ammortamento | for depreciation |
| fondo indennità licenziamenti | for severenace indemnity |
| fondo piccola cassa | petty cash fund |
| fondo previdenza | pension plan |
| fondo rivalutazione capitale fisso | (reserve) arising from revaluation of fixed assets |
| fondo svalutazione crediti | for doubtful debts |
| fornitore | creditor (account payable) |
| fornitore | supplier |
| franchigia | tax-free allowance |
| fusione | consolidation (merger) |
| fusione inversa | downstream merger |
| fusione per incorporazione | merger by abgsorption, merger by liquidation |
| fusione, amalgamazione | merger |
| garante | guarantor |
| garantito | secured |
| garanzia | warranty |
| garanzia su un prestito | collateral on a loan |
| giornale | journal |
| giornale (quotidiano) | newspaper |
| giornale delle vendite | sales register |
| girata | endorsement |
| giro (di uno stabilimento) | tour (of a plant) |
| giudizio di mérito | merit rating |
| giuslavoristica | labour law |
| grossista | wholesaler |
| gruppo | group |
