| Source | Target | | cambiale, effetto | bill |
| cambiare | to change, alter |
| cancellazione, trasferimento a spese | write off |
| capitale | capital |
| capitale circolante | working capital |
| capitale interamente versato | fully paid-up capital |
| capitale netto | net worth |
| capitale netto | shareholders' equity (net worth) |
| capitale obbligazionario | loan capital |
| capitale sociale | share capital |
| capitale versato | issued capital |
| capitale, patrimonio | worth |
| capitalizzare | to capitalise |
| capo | chief |
| capo contabile | chief accountant |
| capo dei servizi generali | office manager |
| capodel personale | personnel manager |
| capo di un determinate settore di produzione | product engineer |
| capo manutenzione impianti | plant maintenance manager |
| capo officina capo di dipartimento | foreman, department-head |
| capo servizi attrezzatura | tool engineer |
| capo servizi metodi | methods engineer |
| capo ufficio crediti | credit manager |
| capo-fabbrica | superintendent |
| caricato a bordo, franco bordo | FOB - free on board |
| carico | burden |
| carico di magazzino | inventory input |
| cartelle personale | personnel records |
| cartellini | tags |
| cartellini orologio di bollatura | clock cards |
| cartellino inventario | inventory tag |
| casa madre | holding company |
| casa madre | parent company |
| cassa (contanti e assegni) | cash |
| cassa di risparmio | savings bank |
| cassa integrazione | lay off |
| cassaforte | safe |
| cassaintergrato/i | redundancy fund beneficiary/ries |
| cassiere | cashier |
| causa | suit |
| causa legale | lawsuit |
| causa per violazione di brevetto | patent infringement suit |
| cauzione | security |
| certo, sicuro, incontestabile | positive, affirmative, unequivocal, certain |
| cespiti dismessi | fixed asset disposals |
| cessione azioni | sale of shares |
| cessione di stabile organizzazione | permanent establishment transfer, branch transfer |
| cessione, vendita | disposal |
| chiaro, chiarire | clear, to clarify |
| cifra | figure |
| cifra | number (figure) |
| circostanze attenuanti | extenuating circumstances |
| classificazione dei redditi | classification of income |
| clausola risolutiva | termination clause |
| cliente | client |
| cliente | customer |
| codice civile | civil code |
| collegare | to tie-in, tie out |
| collegio sindacale | board of statutory auditors |
| colui che paga | payer |
