| Source | Target | | direttore commerciale | commercial manager |
| direttore di produzione | production director |
| direttore di stabilimento | plant manager |
| direttore generale | general manager |
| direttore ufficio vendite | sales manager |
| direttore vendite filiale | branch sales manager |
| direttore, dirigente | manager |
| direttori, procuratori, dirigenti | officers |
| dirigente capo | chief executive officer |
| diritto commerciale | mercantile law |
| diritto di opzione | put option |
| diritto di prima opzione | put option (to exercise), the right of option |
| diritto, compenso dovuto per lo sfruttamento di un brevetto altrui | royalty |
| disavanzo di fusione (perdita di fusione) | negative merger difference (merger deficit, merger loss) |
| disciplina | tax rules, tax treatment |
| discrepanze, differenze | discrepancies |
| discutibile, controvertibile | controvertible |
| disegno di legge | bill of law, project of law, government bill |
| distinta materiali imballati | packing slip |
| distribuzione | distribution |
| distribuzione dei costi | cost distribution |
| distribuzione spese generali | allocation of overhead expenses |
| distribuzione, ripartizione | distribution of dividends |
| diventare maggiorenne | to come of age, to be an adult, to be a full-aged person, to be a person of full age |
| diverse | miscellaneous |
| diverse | sundry |
| dividendo | dividend |
| documentato da | supported by |
| domanda d'assunzione | employment application |
| domanda, istanza | application |
| domicilio legale, sede legale, sede sociale | registered office |
| dottore comemrcialista (nearest equivalent) | chartered accountant |
| dottrina | doctrine, scholars, expert opinions, authors |
| eccedenza | surplus |
| eccezione | exception |
| economía | economy |
| effettivo | actual |
| effettuare | to effect, to carry out, to perform, to execute |
| elementi di costo | cost data |
| elenco delle merci secondo il tempo di giacenza | aged list of inventories |
| elenco lavoro da svolgere | list of work to be done |
| emettere | to issue |
| emettere sentenza | to pass sentence, to deliver a judgement |
| emettere un assegno | to issue a cheque |
| ente di stato | statutory body |
| ente giuridico | corporation, corporate body |
| ente statale | government or state body |
| entrare in società con | to enter into partnership with |
| entrare in vigore, avere efficacia da | to come into force, to become effective from, effective date |
| entrate, reddito, utile, guadagno, introito | income |
| esaminare | to examine |
| esaminare sommariamente | to scan |
| esattezza | accuracy |
| esecuzione coatta o coattiva; (insistere sul pagamento di un debito) | debt enforcement |
| esercitare un diritto | to exert one's rights, to exercise one's rights |
| esigibile | exactable |
| esportazione | export |
| essere costituito da | to be formed of |
| esterno | external, out-sourced |
| estratto conto | statement |
