| Source | Target | | contratto estimatorio | sale or return agreement |
| contribuente (chi paa tasse) | tax payer |
| contributo | grant |
| controllo | control |
| controllo di minoranza | minority control |
| controllo interno | internal control |
| contropartita | contracharge (the "other" entry in double entry bookkeeping) |
| convenzioni internazionali contro la doppia imposizione | international treaties against double taxation |
| convertita in legge | converted into law |
| copertura | coverage |
| copia | duplicate |
| corte di appello | court of appeal, appellate court |
| costi di commessa | job costs |
| costi poliennali | deferred charges |
| costituire: di società | to incorporate |
| costo | cost |
| costo dei servizi | service charge |
| costo delle vendite | cost of sales |
| costo di produzione | cost of production |
| costo di produzione | manufacturing cost |
| costo di rimozione | cost of removal |
| costo di sostituzione | replacement cost |
| costo standard | standard cost |
| costruzione in corso | construction in progress |
| cottimo | piece rate |
| cottimo | wage incentive, bonus pay |
| creditare | to credit |
| crediti morti | unrecoverable credits |
| crediti verso clienti; clienti | accounts receivable |
| credito | credit |
| crédito | account receivable |
| credito di imposta | tax credit |
| credito dubbio | doubtful debt |
| curatelia, carica di curatore (dare mandato fiduciario) | trusteeship, guardianship (give fiduciary mandate) |
| custode (di fondi) | custodian |
| da ricevere | receivable |
| data di revisione contabile | audit date |
| dati esposti (in bilancio) | data set out, data shown, disclosed data (information, figures, etc) |
| debiti verso fornitori; fornitori | accounts payable |
| debito | indebtedness |
| debitori diversi | sundry debtors |
| decreto | decree |
| decreto legge | decree law, law decree |
| decreto legislativo | legislative decree |
| denaro | money |
| deposito, versamento | deposit |
| destinazione degli utili | allocation of profits |
| dettaglianti | retailers |
| dettaglio | detail |
| dettaglio del saldo | make up of a balance |
| diagramma del flusso di varie operazioni | flow chart |
| dichiarato | declared, reported, disclosed |
| dichiarazione dei redditi | tax return |
| dichiarazione di intenti | declaration of intent |
| differimento dell'imposta, sospensione dell'imposta, neutralité fiscale | tax deferral, tax neutrality, tax free transaction |
| difficilmente | unlikely, most unlikely, improbable, not easily |
| diluzione | dilution |
| diminuire, abbassare, ridurre, svalutare | to write down |
| direttore amministrativo | administrative director |
| direttore amministrativo | controller |
