| Source | Target | | calcul multiple | nómina múltiple |
| calcul par composant de prix | contabilidad de componentes |
| calcul rétroactif de la TVA | cálculo retroactivo de impuestos |
| calcul rétroactif du brut | cálculo retroactivo del bruto |
| calcul rétroactif du net | cálculo retroactivo del neto |
| calcul rétroactif forcé | retroactividad obligatoria |
| calendrier budgétaire | desarrollo del presupuesto en el tiempo |
| calendrier de facturation | calendario de facturación |
| calendrier de paie | calendario de nómina |
| calendrier de planification | calendario de planificación PP |
| calendrier d'entreprise | calendario de fábrica |
| calendrier des absences | calendario de absentismos |
| calendrier des jours fériés | calendario de festivos |
| calendrier individuel des absences | calendario personal de absentismos |
| cambiste | arbitrajista |
| canal de communication | canal de comunicación |
| canal de distribution | canal de distribución |
| canal de distribution | formas de comercialización |
| candidat | candidato |
| candidat à la suppression | candidato de anulación |
| candidat à l'avancement | candidato de avance |
| candidature | solicitud de empleo |
| capacité | capacidad |
| capacité (disponible) | capacidad disponible |
| capacité de travail limitée | de capacidad restringida |
| capacité journalière | capacidad diaria |
| capacité machine | capacidad de máquina |
| capacité main-d'oeuvre | capacidad de mano de obra |
| capital lease | Capital Lease |
| capital social | capital social de s.a. |
| capital souscrit | capital suscrito |
| capitaux externes | pasivo exigible |
| capitaux propres | capital propio |
| caractère | carácter |
| caractère de commande d'impression | carácter de control para impresión |
| caractère de format (d'édition) | carácter de formato de edición |
| caractère de remplissage | reserva-espacio |
| caractère de sélection | tecla de acceso |
| caractère d'espacement | espacio en blanco |
| caractères au format lettre manuscrite | impresora de letra de alta calidad |
| caractéristique | característica |
| caractéristique | característica (para ventas) |
| caractéristique | característica (variantes) |
| caractéristique | característica de inspección |
| caractéristique | particularidad (de una característica) |
| caractéristique | realización |
| caractéristique (du document de vente) | propiedad (de un documento comercial) |
| caractéristique auxiliaire | característica auxiliar |
| caractéristique avec documentation | característica documentada |
| caractéristique calculée | característica calculada |
| caractéristique conditionnelle | característica de inspección condicional |
| caractéristique de classification | característica de clasificación |
| caractéristique de contrôle de base | característica de inspección maestra |
| caractéristique de la facture | propiedad de factura |
| caractéristique de nature comptable | característica de clase de coste |
| caractéristique d'une commande client | propiedad de pedido |
| caractéristique exportation | característica de exportación |
| caractéristique longue durée | característica de larga duración |
| caractéristique optionnelle | característica opcional |
| caractéristiques budgétaires | propiedad plan |
