| Source | Target | | unregelmäßig | nieregularny |
| unsicher | niebezpieczny |
| Unterarm, untere Aufhängungsstrebe, unterer Aufhängungslenker | wahacz dolny |
| Unterbauchassis | podwozie podwieszone |
| Unterbauchassis, Unterbaufahrgestell | podwozie podwieszone (o elementach położonych poniżej osi kół jezdnych) |
| Unterbodenschutz | powłoka ochronna podwozia |
| Unterbrecherantriebswelle | wałek napędowy przerywacza |
| Unterbrecherarm, Unterbrecherhebel | ruchomy styk przerywacza (młoteczek) |
| Unterbrecherfeder | sprężyna przerywacza |
| Unterbrecherkontakte, Zündunterbrecherkontakte | punkty przerywacza |
| Unterbrecherplatte | tarcza rozdzielacza |
| Unterdruck | niskie ciśnienie |
| Unterdruckanschluß | przyłącze podciśnieniowe |
| Unterdruckanzeige, Unterdruckanzeiger, Unterdruckmesser | miernik podciśnienia |
| Unterdruckdose | skrzynka podciśnieniowa |
| Unterdruckkammer | komora podciśnieniowa |
| Unterdruckverstellung | podciśnienie |
| unterer Totpunkt | dolne zwrotne położenie |
| Unterflurmotor | silnik podpodłogowy |
| Untergestell | spód fotela, rama fotela |
| Unterkühlung | przechłodzenie |
| Unterschied | różnica |
| Untersetzungszahnrad | przekładnia redukcyjna |
| Untersteuern | podsterowność |
| unterteilen | wzorcować |
| Unterteilung | podział na mniejsze części |
| unverbrannte Kohlenwasserstoffe | niespalone węglowodory |
| unvermischt | niezmieszany |
| Urethan | uretan |
| Ursache | przyczyna |
| UV (ultraviolette) | ultrafiolet |
| V-Motor | silnik w układzie V (widlasty) |
| V-Riemen | pasek klinowy |
| Vakuum | podciśnienie |
| vakuumbedient, vakuumbetätigt, vakuumgesteuert | sterowane podciśnieniowo |
| Vakuumbetätigung, Vakuumsteuerung | zestaw regulatora |
| Vakuumpumpe | pompa podciśnieniowa |
| Vakuumschalter | przełącznik podciśnieniowy |
| Vakuumzündzeitpunktverstellung | podciśnieniowe sterowanie wyprzedzeniem zapłonu |
| Vanadiumstahl | stal wanadowa |
| variieren | ulegać wahaniom |
| Vaseline | wazelina |
| Ventil | zawór |
| Ventilausheber, Ventilfederspanner, Ventilfederzange | przyrząd do napinania sprężyn zaworowych |
| Ventilausheber, Ventilstößel | popychacz zaworu |
| Ventilbuchse, Ventilbüchse, Ventilführungbuchse, Ventilführungbüchse | prowadnica zaworu |
| Ventildrehvorrichtung | urządzenie obracające zawór (rotocap) |
| Ventileinsatz, Ventilring | wstawiane gniazdo zaworu |
| Ventileinstellschlüssel, Ventilschlüssel | klucz do zaworów |
| Ventileinstellung, Ventilsteuerung, Ventilsteuerzeiten, Ventilzeiten | ustawienie rozrządu zaworowego |
| Ventilfeder | sprężyna zaworu |
| Ventilfedersitz, Ventilfederteller | talerzyk sprężyny zaworu |
| Ventilhalbkegel | klin czółenkowy |
| Ventilkegelstück, Ventilkeil | półstożek zamka zaworu |
| Ventilkolben | zawór tłoczkowy |
| Ventilkopf, Ventilteller | grzybek zaworu |
| Ventilnachschließen, Ventilschließverzug | opóźnione zamknięcie |
| Ventilschaft, Ventilspindel | trzonek zaworu |
| Ventilschleifmaschine | szlifierka do zaworów |
| Ventilsitz | gniazdo zaworu |
