| Source | Target | | Vergleichsmessung | pomiary porównawcze |
| Vergleichstest | test porównawczy |
| vergrößern | powiększyć |
| verharzen | nasączać żywicą |
| Verkehr | ruch drogowy |
| Verkehrsdichte | intensywność ruchu drogowego |
| Verkehrsgesetze, Verkehrsvorschriften | przepisy ruchu drogowego |
| Verkehrssicherheit | bezpieczeństwo na drogach |
| verkleben | kleić |
| Verkleidungsklemme | zatrzaski (klipsy) do mocowania paneli wewnętrznych listew, itp. |
| verkleinern | zawężać, ograniczać |
| Verkleinung | zawężenie, ograniczenie |
| verklemmen | zakleszczać |
| Verkokung | zanieczyszczenie węglem |
| verkürzen | skrócić |
| verlagern, verlegen, verstellen | przemieszczać |
| Verlagerung | przesyłanie |
| verlängern | wydłużyć |
| Verlängerungskabel | przedłużacz |
| Verlust | strata |
| vermessen | mierzyć |
| vernieten | zaciskać |
| Verplombung | prowadzenie |
| Verschleißbild, Verschleißverhalten | charakterystyka zużycia |
| Verschleißfühler, Verschleißgeber, Verschleißsensor | czujnik zużycia |
| Verschleißgrenze | granica zużycia |
| Verschleißring | pierścień ślizgowy |
| Verschleißteil | część zużywalna |
| Verschlußdeckel | korek gwintowany |
| Verschlußschraube | korek gwintowany |
| verschmutzen, verunreinigen | zanieczyszczać |
| Verschmutzung, Verunreinigung | zanieczyszczenie |
| Verschraubung | złączka redukcyjna |
| Versenk | pogłębiacz stożkowy |
| versetzen, verstellen | skręcić |
| verseuchen | zanieczyszczać |
| Versorgungsdruck | ciśnienie zasilania |
| Verstärkungsblech, Verstärkungsplatte | nakładka stykowa, łubek sprzęgła łubkowego |
| Verstärkungsrippe, Versteifungsrippe | żebro |
| verstellbar | regulowany |
| verstellbare Kopfstütze | regulowany zagłówek |
| verstellbare Rückenlehne | regulowane oparcie fotela |
| verstellbarer Rückspiegel | regulowane lusterko wsteczne |
| verstellbarer Stoßdämpfer | regulowany amortyzator |
| Verstellring | pierścień regulujący |
| Verstellung | regulacja |
| Verstellwinkel | kąt wyprzedzenia |
| Versuchsfahrzeug | pojazd testowy |
| Versuchsstrecke | trasa testowa |
| Verteilerdose, Verteilerkasten | skrzynka rozdzielcza |
| Verteilereinspritzpumpe, Verteilerpumpe | rozdzielaczowa pompa wtrysku |
| Verteilergetriebe | dzielnik mocy, skrzynka rozdzielcza biegów |
| Verteilerkolben | tłok rozdzielacza |
| verteilerlose Zündanlage | (bezstykowy) układ zapłonu |
| Verteilerzündspule, Zündspule | cewka zapłonowa |
| vertikal | pionowy |
| verunreinigen | zanieczyszczać |
| Verzierung | ornament |
| verzinnen | cynować |
| Verzögerung | opóźnienie |
