Source | Target | Abuse - elder abuse | zanemarivanje/zlostavljanje/iskorištavanje starijih osoba |
Accessing aged care services | pristup uslugama za starije osobe |
Accommodation Bond | novčani polog za smještaj u domu |
Accommodation Bond Agreement | sporazum o pologu za smještaj u domu |
Accreditation Standard | standard za akreditaciju |
Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Četvrti standard za dobivanje akreditacije: životna sredina i sustavi za zaštitu i sigurnost |
Accreditation Standard One: Management Systems | Prvi standard za dobivanje akreditacije: sustavi uprave |
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Treći standard za dobivanje akreditacije: stil života stanara |
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Drugi standard za dobivanje akreditacije: zdravstvena i osobna njega |
Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Tribunal za rješavanje pritužbi na administrativne odluke saveznih državnih službi |
Adult Day Care Centre | Pomoćne službe za dnevne aktivnosti starijih osoba |
Advocacy Service | zastupnička služba |
Advocate | zastupnik |
After hours telephone service | telefonska služba za hitne slučajeve, izvan radnih sati |
Aged and Community Care Information Line | Telefonska informativna služba o uslugama društvenih službi za starije |
Aged Care Act 1997 | Zakon o skrbi starijih osoba iz 1997. godine |
Aged Care Advocacy Program | Program zastupanja osoba koje primaju usluge skrbi za starije |
Aged Care Assessment Officer | djelatnik za procjenu potreba starijih osoba |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Tim za procjenu potreba starijih osoba |
Aged Care Quality Assessors | djelatnici za procjenu kvalitete usluga u staračkim domovima |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Služba za utvrđivanje standarda skrbi o starijima i pružanje akreditacije |
Agent | zastupnik |
Appeal process | žalbeni postupak |
Assessment guidelines | upute/smjernice za provedbu procjene |
Assisted living facility | objekt za smještaj uz pružanje dodatnih usluga |
Basic daily care fee | pristojba za osnovnu dnevnu skrb |
Bed pan | zahodska posuda za krevet |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Tim za intervenciju u slučajevima poremećaja u ponašanju |
Bereavement | žalost, težak gubitak |
Bereavement Allowance | dodatak za gubitak supružnika |
Cancer Council of Australia | Australska liga za borbu protiv raka |
Care services | službe za pružanje skrbi |
Carer allowance | doplatak za skrbnika |
Carer payment | plaćanje za skrbnika |
Carer Resource Centre | Centar za informacije skrbnicima |
Carer Respite Centre | Centar za zamjenu skrbnika |
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Centar Savezne vlade za zamjenu skrbnika |
Carer support group | grupa uzajamne pomoći za skrbnike |
Charge (as separate from fee) | jednokratna pristojba, naplata za uslugu |
Claim form | zahtjev |
Client handbook | priručnik za klijente/korisnike |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Služba za kognitivnost, demenciju i pamćenje |
Comment box | kutija za ulaganje primjedbi |
Commonwealth Carelink Centres | Savezni centar za informacije skrbnicima |
Commonwealth Carer Resource Centre | Savezni centar za zamjenu skrbnika |
Commonwealth Seniors Concession Card | Savezna seniorska kartica za povlastice |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Savezna seniorska kartica za zdravstvene povlastice |
Communication Book | bilježnica za pismeno komuniciranje |
Community | društvena zajednica |
Community Aged Care Packages (CACP) | Paket usluga društvene skrbi za starije osobe |
Community Health Nurse | medicinska sestra za društveno zdravlje |
Community Mental Health Centre | društveni centar za mentalno zdravlje |
Complaint | pritužba, žalba |
Concession card | kartica za povlastice |
Confidentiality | povjerljivost, tajnost, zaštita privatnosti |
Consent form | obrazac za suglasnost |
Constipation | zatvor |
Continence - National Continence Hotline | Nacionalna telefonska služba za savjete o inkontinenciji |
Continence absorption aids | upijajuća sredstva za inkontinenciju |
Continence Aides Assistance Scheme | Shema pomoći putem pomagala za inkontinenciju |