| Source | Target | | 1a. estrella dp 350 | 1ere roue etoilee dp.350 |
| 1a. estrella dp 700 | 1ere roue etoilee dp.700 |
| 2a. estrella | 2.eme roue etoilee |
| 2a. estrella dp1050 | 2eme roue etoilee dp.1050 |
| 2a. estrella dp525 | 2eme roue etoilee dp.525 |
| 3a. estrella | 3eme roue etoilee |
| 4a. estrella | 4eme roue etoilee |
| 5a. estrella | 5eme roue etoilee |
| acc. abraz. soporte cable | acc. etrier porte cable |
| alarma sonora y luminosa | alarme sonore et lumineuse |
| almacén etiquetas | magasin etiquette |
| almanacén de etiquetas | magasin des étiquettes |
| apagado | éteint |
| barra almazen etiquetas | barre magasin étiquette |
| cabrestante cabezal tapadora | vérin tête étapeur |
| cambio completo etiquetas | enchanger complet etiquette |
| cargadora automática etiquetas | chargeur automatique etiquette |
| cepillo y soporte | brosse et support |
| conexion etiquetadora | raccordement etiqueteuse |
| conexiones y manómetros | connexion et manomètres |
| conjunto estrella | ensemble étoile |
| conjunto estrella taponadora | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjunto estrella tpd | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjuntos genéricos grupos etiquetado | ensemble générique groupe etichettage |
| contra etiqueta | contre étiquette |
| control/inspección etiquetas | contrôles/inspection etiquettes |
| controlador estrella entrada | actionneur étoile d'entrée |
| controlador estrella salida | actionneur étoile d'sortie |
| cubierta estrella | couvercle etoile |
| cubierta estrella | couvercle etoiles |
| cubierta estrella dp.525 | couv. roue etoil. dp.525 |
| cuchillas de empuje de etiquetas | guides d'avancement des étiquette |
| dep. perif. y ret. aire/co2 | reserv. peri. et ret. air/co2 |
| desaireadores y saturadores | désaérateurs et saturateurs |
| disco estrella | disque a étoile |
| distanciador estrella y arcos | entretoise étoiles et tunnels |
| distanciador estrellas | entretoise etoiles |
| eje libre transmisión estrella transferencia | fou transmission étoile transfert |
| elevador/descensor | elevateur et descendeur |
| engranaje | folle etirage |
| entrada líquido 1a estrella | entrée liquide 1ère étoile |
| entrada líquido 2a estrella | entrée liquide 2éme étoile |
| equipamiento estrella elección botella | équipement étoile sélection bouteille |
| equipamiento estrella salida | équipement étoile sortie |
| equipamiento estrellas | équipement étoiles |
| equipamiento inferior estrella salida | équipement inf. étoile sortie |
| est. dimensiones variables | etoile dimensions variables |
| est. entrada enjuagadora | etoile entree rinceuse |
| est. salida llen. 3er. elem | etoile sortie sout. 3° elem. |
| establecimiento | établissement |
| estación de etiquetado | station d'étiquetage |
| estafa | ètrier |
| estafa | ètrier d'appui |
| estafa de fijación | ètrier d'fixage |
| estiramiento | etirage |
| estiramiento cinta | etirage bande transporteuse |
| estiramiento exterior | etirage exterieure |
| estiramiento gruppo etiquetadora adhesive | étirage groupe etiquetage adhesive |
| estiramiento gruppo etiquetadora cola fria | étirage groupe etiquetage colle froide |
| estiramiento gruppo etiquetadora hot melt | étirage groupe etiquetage hot melt |
