| Source | Target | | grupo central rodillos | groupe central rouleaux mouv. bob. étiquettes |
| grupo de etiquetado | groupe d'étiquetage |
| grupo estrella | groupe étoile |
| grupo estrella entrada | groupe étoile entrée |
| grupo estrella intermedia | groupe étoile intermédiaire |
| grupo estrella salida | groupe étoile sortie |
| grupo estrella taponadora | groupe étoile boucheuse |
| grupo estrella trasnferencia | groupe étoile transfert |
| grupo etiqueta/sello | groupe étiquetage (étiquette, garantie d’inviolabilité) |
| grupo etiqueta/sello | groupe étiquette garantie d’inviolabilité |
| grupo etiqueta/sello | groupe étiquette/garantie d’inviolabilité |
| grupo etiquetado | groupe étiquetage |
| grupo etiquetado cola caliente (nu) | groupe de étiquetage colle a chaud |
| grupo etiquetado cola fria (nu) | groupe de étiquetage colle a froid |
| grupo fijo | groupe étiquetage |
| grupo leva pinza precinto | groupe came pince étiquette de garantie d'inviolabilité |
| grupo levantamiento almacén etiquetas | groupe rég. hauteur magasin étiquettes |
| grupo rodillo esponja estrella | groupe rouleau en éponge étoile |
| grupos etiquetado | groupe de étiquetage |
| grupos etiquetado (nu) | groupe de étiquetage |
| guia by pass estrella | guide by-pass roue etoil. |
| guia salvaetiquetas | guide protege etiquette |
| guia salvaetiquetas fija | guide protege etiq. fixe |
| guia salvaetiquetas reg. | guide protege etiq.mobile |
| junta vastago | joint etoile |
| lámina salvaetiquetas | lame protège étiquettes |
| lavado cuello estrella entrada taponadora | lavage col étoile entrée boucheuse |
| lavado estrellas seleccionadora | lavage étoile de sélection |
| mando 1a estrella | commande etoile 1a |
| mando de estrella entrada | commande etoile entree |
| mando de estrella salida | commande etoile sortie |
| mando estrella | commande etoile |
| mando estrella antihorar. | commande étoile dans sens antihoraire |
| mando estrella det.botel. | comm. etoile d'arr. bout. |
| mando estrella dp.875 | commande etoile dp.875 |
| mando estrella fondo | commande étoile fond |
| mando estrella horaria | commande étoile dans sens horaire |
| mando etiquetadora | cde etiqueteuse |
| mando rotacion y tope | cde rotation et controle |
| mandos e indicaciones | commandes et signalisations |
| metal mecánica | industrie métallurgique et mecanique |
| mot.etiquet.+enjuagadora | actionn. etiquet.+rinceu. |
| motorizacion etiquetadora | motorisation étiqueteuse |
| paquete nuevo de etiquetas | paquet d'étiquettes neuves |
| part. var. est. lleg. botellas | pces var. etoile arr. bout. |
| part. var. est. lleg. latas | pces var. etoile arr. boites |
| part. variables estrella | pces var. etoile |
| partes comunes estrella | pces courantes etoile |
| plato empujador etiquetas almacén automatico | plat pouseé etiquette magasin automatique |
| premont. mando estrella | premontage roue etoilee |
| prensaestopa con recirc. | presse etoupe avec recycl. |
| resistencia | etancheite |
| resistencia mecanica | etancheite mecanique |
| rodillo de paso estiramiento | roulleaux de passage etirage |
| rodillo estiramento | rouleau étirage |
| rodillo estiramiento | rouleau étirage |
| rótulos - etiqueta | plaque - etiquette |
| salvaetiquetas | protege etiquette |
| sentar | établir |
| ser | être |
