| Source | Target | | 1e tendeur de courroie | 1st chain tensioner |
| 1ere roue etoilee dp.350 | 1st starwheel-dp350 |
| 1ere roue etoilee dp.700 | 1st starwheel-dp700 |
| 2e tendeur de courroie | 2nd chain tensioner |
| 2eme roue etoilee dp.1050 | 2nd starwheel-dp1050 |
| 2eme roue etoilee dp.525 | 2nd starwheel-dp525 |
| acc. alim. electrique | elect. distribution access. |
| accessoires alimentation en désinfectant | disinfectant inlet access. |
| act. bande evacua. feuil. | pad evacuation belt drive |
| act. bande sortie caisses | case outlet belt dive |
| act. convoyeur caisses | cases conveyor drive |
| act. convoyeur central | central conveyor drive |
| act. convoyeur entree | inlet conveyor drive |
| act. retrait/pose feuill. | pad dispen./remover drive |
| act. table de rotation | rotating table drive |
| actionn. bras+relevage | arm+lifting drive |
| actionn. depot palettes | pallet magazine drive |
| actionn. etiquet.+rinceu. | label+rinser drive |
| actionn. guide frontale | frontal guide drive |
| actionn. pose feuille | pad dispenser drive |
| actionn. relevage+chariot | lifting+trolley drive |
| actionn. relevage+doigts | lifting + fingers drive |
| actionn. rouleaux frict. | frizioned rollers drive |
| actionn. table decharg. | discharge table drive |
| actionn. tireuse+rinceus. | filler+rinser drive |
| actionnement | drive |
| actionneur étoile d'entrée | inlet starwheel drive control |
| actionneur étoile d'sortie | outlet starwheel drive control |
| afficheur | display |
| agent d'ancrage | anchoring agent |
| aiguille de roulement | roll |
| air debimetre | air flowmeter |
| alimentation d'eau | water feeding |
| alimentation d'eau chaude | warm water feeding |
| alimentation du desaerat. | deaerator feeding |
| alphanumérique visualise | alphanumeric display |
| amortis. flux decrompres. | decompression flow damper |
| amortisseur | damper |
| amplificateur de niveau | level amplifier |
| anneau d’arrêt | retaining ring |
| anneau de fixation | hook bolt |
| anneau porte dispositifs horaire | clockwise device holder ring |
| antivibrant | vibration damping |
| applicateur de poignee | handle applicator |
| arbre d’entraînement | drive shaft |
| arbre de transmission | transmission shaft |
| arbre de transmission compactages latéraux | side compactions transmission shaft |
| arbre d'entraînement convoyeur | belt drive shaft |
| arc d'etirage | wiping arc |
| arret | dowel |
| arrêt d'urgence | emergency stop |
| assieme pignone tendeur de chaîne | chain tensioner pinion |
| atelier/départment | department/division |
| attache de la tête | head connection |
| auteur du projet | designer |
| bague de coulissement | slide ring |
| bague de glissement | slide ring |
| bague de réglage transporteur sortie | bush for adjusting discharge conveyor |
| banc de tour accumulation botteille fondu | loose bottle accumulation table bed |
| banc de tour accumulation caisses | crade accumulation table bed |
