| Source | Target | | cde decrochage fausse bout. | dummy bottle release cont. |
| cellule de chargement | charging cell |
| centrage des boites | can centering |
| centrale de lubrification | lubrication unit |
| centrale tambour a pinces | pickers drum head |
| centreur | centering device |
| centreur bouchon | cap centering device |
| centreur couche | layer centering device |
| centreur croisillons | beehives centering device |
| centreur fixe | fixed centering device |
| centreur mobile | mobile centering device |
| centreures fixes | fixed centering devices |
| centreures réglables | adjustable centering devices |
| chaîne/tendeur de chame | chain/chain tightener |
| chaînes de halte | parking chain conveyor |
| chapeau de protection | protective cap |
| chariot a disparition | carriage |
| chariot de levage | lifting carriage |
| châssis dispositif de centrage | centerer frame |
| châssis formeuse de cartons | carton erector frame |
| chemin de fer | railway |
| chiffres | digits |
| cip (nep-unité de lavage) | cip (cleaning in place) |
| clapet de réglage | flow shutter |
| clapet de retenue | check valve |
| clip de fixation | fastener clip |
| codeuse a jet d'encre | ink jet coder |
| codificateur | coding device |
| colleur | glueing device |
| collier de fixa. pour tub | pipe clamping |
| collier de serrage | lock nut |
| colonne prot. devants | front protection column |
| comm. double pre-evacuat. | double pre-evacuat.contr. |
| comm. etoile d'arr. bout. | bottle stop star control |
| comm.etoile dp.525 | pd.525 starwheel control |
| commande accoupl. fausse bouteille | dummy bott.insert control |
| commande convoyeur | convejor drive |
| commande correc. automatique du niv. | automatic self-leveling control |
| commande correction automatique du niveau | self-leveling control |
| commande decrompression | decompression control |
| commande désacc. fausse bout. | dummy bot.diseng.control |
| commande desaeration | deaerating control |
| commande drainage | draining control |
| commande étoile dans sens antihoraire | acw starwheel control |
| commande étoile dans sens horaire | cw starwheel control |
| commande etoile dp.875 | pd.875 starwheel control |
| commande fermeture correction automatique du niveau | self-leveling closure control |
| commande motorisation | drive unit |
| composant de paraphage | sealing component |
| composants de fixation | fixing components |
| compteur de litres | litre counter |
| conduite | duct |
| connexion division | division conection |
| contraste distributeur tournant | rotating distributor contrast |
| contraste supérieur distributeur tournant | rotating distributor upper contrast |
| controle du vide | vacuum switch |
| controle niveau desaerat. | deaerator level check |
| controle pression desaer. | deaerator pressure check |
| conv. a plusieurs vitesses | different speed belt |
| convoy. plusieurs vites. | different speeds conveyor |
