| Source | Target | | accettazione di un ordine | acceptation d'une commande |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | analyse de la valeur de commande |
| annotazioneordine d'acquisto | notice accompagnant une commande |
| anticipo versato per un cespite | avances et acomptes versés sur commandes d'immobi |
| apertura dell'ordine d'acquisto | création d'une commande |
| appendice ordine d'acquisto | annexe d'une commande |
| attività ordine d'acquisto | opération de commande |
| autorizzazione gestione categoria ordacq | autorisation de gestion des commandes |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | avis de modification de commande |
| barra pushbuttons | barre des boutons de commande |
| blocco dell'ordine | blocage de la commande client |
| blocco di controllo | bloc de commande |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | cours en vigueur au moment de la commande |
| campo comando | zone de commande |
| carattere di controllo stampa | caractère de commande d'impression |
| carico degli arretrati | distribution des commandes ouvertes |
| categoria dell'ordine d'acquisto | catégorie de commande |
| categoria ordine d'acquisto | type de commande |
| chiave di controllo | clé de commande |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | code type de commande |
| codice categoria ordine d'acquisto | clé type de commande |
| codice conferma ordine | code confirmation de commande |
| codice conto economico | clé de commande relative aux documents de synthès |
| codice controllo conferma | clé de commande des confirmations de commande |
| codice imposte | code de commande |
| comando | commande |
| comando batch-input | commande batch input |
| comando editor | commande éditeur |
| combinazione di ordini | regroupement des commandes clients |
| committente | auteur de la commande |
| compilazione ordacq | passation d'une commande |
| conferimento dell'ordine | passation d'une commande-client |
| conferma | confirmation (de commande, ordre) |
| conferma ordine d'acquisto | confirmation de commande |
| consegna di merce ordinata | livraison d'une commande |
| controllo attribuzione | commande de l'affectation |
| controllo background | commande d'arrière-plan |
| controllo conferma | commande des confirmations |
| controllo degli ordini | suivi des commandes (rv) |
| controllo dell'esecuzione | commande séquentielle |
| controllo dell'ordine | suivi des commandes (rv) |
| controllo esecuzione | commande séquentielle |
| controllo ordine d'acquisto | suivi des commandes |
| controllo output | commande d'édition |
| controllo sistema di trasporto scaffale | commande du système de convoyage |
| controllo stampa | commande d'impression |
| correzione ordine d'acquisto | réajustement d'une commande |
| costi fissi ordine d'acquisto | coûts fixes de commande |
| data dell'ordine d'acquisto | date de commande |
| dati fiscali | données de commande |
| divisa dell'ordine d'acquisto | devise de la commande |
| documento dell'ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| documento ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| durata ordine d'acquisto | durée de résidence d'une commande |
| elaborazione degli ordini | gestion de la commande client |
| elenco controllo ordine d'acquisto | liste de contrôle des commandes |
| elenco ordini d'acquisto | liste des commandes |
| entrata dell'ordine | réception d'une commande |
| entrata ordini | réception d'une commande |
| fattura riferita all'ordine | facture créée à partir d'une commande client |
