| Source | Target | | file di comando | fichier de commande |
| gestione dell'ordine d'acquisto | traitement des commandes |
| gestione ordini d'acquisto | traitement des commandes |
| impegni finanziari da ordine d'acquisto | engagement sur commande |
| impegni finanziari da ordini d'acquisto | engagement sur commande |
| importo ordine d'acquisto | montant de la commande |
| lavoro inevaso | carnet de commandes |
| lista comandi | liste des commandes |
| mandatario | société qui reçoit la commande |
| materiale ordinato | article commande |
| modifica ordine d'acquisto | modification d'une commande |
| modulo per ordini d'acquisto | bon de commande (papier) |
| motivo dell'ordine | motif de passage de commande client |
| numero di conferma di un ordine | numéro de confirmation de commande |
| numero di conferma d'ordine | numéro de confirmation de commande |
| numero ordine cliente | numéro de la commande client |
| numero ordine d'acquisto | numéro de commande |
| numero ordine di acquisto | numéro de commande |
| obbligo conferma ordine | confirmation de commande obligatoire |
| ordine | commande client |
| ordine aperto | commande client en cours |
| ordine approvvigionamento materiale | commande de mise à disposition des composants |
| ordine cliente | commande client |
| ordine d'acquisto | commande chez client |
| ordine d'acquisto concluso | commande clôturée |
| ordine d'acquisto consegna in conto deposito | commande d'articles en consignation |
| ordine d'acquisto fornitore | commande fournisseur |
| ordine d'acquisto imputato | commande imputée |
| ordine d'acquisto in sospeso | commande en cours |
| ordine d'acquisto individuale | commande individuelle |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | commande d'articles en consignation |
| ordine d'acquisto preliminare | commande provisoire |
| ordine d'acquisto unico | commande unique |
| ordine di assemblaggio | ordre de fabrication spécifique à une commande cl |
| ordine di montaggio | ordre de fabrication spécifique à une commande cl |
| ordine di trasferimento tra più società | commande inter-sociétés |
| ordine export | commande client à l'exportation |
| ordine in arretrato | commande client en suspens |
| ordini in arretrato | reliquat de commandes client |
| parte ordinata | pièce commandée |
| partita iva | clé de commande |
| pianificazione automatica in base al punto di rio | système à point de commande automatique |
| pianificazione manuale in base al punto di riordi | système à point de commande manuel |
| portafoglio ordini | carnet de commandes |
| posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | poste de commande clôturé |
| posizione dell'ordine relativa a produzione suco | poste de commande client fabriquée sur commande |
| posizione ordine d'acquisto | poste de commande |
| prezzo dell'ordine d'acquisto | prix à la commande |
| prezzo lordo ordine d'acquisto | prix brut de commande |
| prezzo netto ordine d'acquisto | prix net de commande |
| probabilità dell'ordine | probabilité de passage d'une commande client |
| produzione su commessa | fabrication unitaire à la commande |
| produzione su richiesta | production à la commande |
| quantità da ordinare in sospeso | en-cours de commande |
| quantità d'acquisizione | quantité saisie lors de la gestion dela commande |
| quantità dell'ordine | quantité commandée |
| quantità dell'ordine d'acquisto | quantité de commande |
| quantità fissa da ordinare | quantité fixe de commande |
| quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | en-cours de commande |
| quantità minima di riordino | quantité minimale de commande |
