| Source | Target | | quantità ordinata | quantité commandée |
| quantità ordine d'acquisto | quantité minimale de commande |
| record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'historique de commande |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'une commande |
| ricerca messaggi | fonction de commande de l'édition des messages |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | demande d'achat pour commande d'articles en consi |
| riferito all'ordine | se rapportant à la commande |
| riga comandi | ligne de commande |
| stampa ordine d'acquisto | impression d'une commande |
| statistica dell'ordine d'acquisto | statistiques de commande |
| stato dell'ordine d'acquisto | statut d'une commande |
| stazione di controllo del centro di calcolo | poste de commande du centre de calcul |
| stock | carnet de commandes |
| stock assegnato in lavorazione conto terzi | stock affecté à une commande |
| stock ordine d'acquisto | en-cours de commande (stock) |
| sviluppo del prezzo dell'ordine d'acquisto | historique des prix de commande |
| sviluppo dell'ordine d'acquisto | historique d'une commande |
| sviluppo prezzo ordacq | historique des prix de commande |
| tabella di controllo | table de commande |
| testata dell'ordine d'acquisto | en-tête de commande |
| testo appendice dell'ordine acquisto | texte d'annexe de commande |
| testo dell'ordine d'acquisto | texte de commande |
| testo fisso ordine d'acquisto | texte de commande fixe |
| testo ordine d'acquisto | texte de commande |
| testo ordine d'acquisto materiale | texte de commandes défini dans la fiche article |
| testo ordine d'acquisto record info | texte de commandes de l'infos-achats |
| testo testata ordine d'acquisto | texte d'en-tête de commande |
| tipo supplemento ordine d'acquisto | type d'annexe de commande |
| tipo sviluppo ordine d'acquisto | type d'historique de commande |
| tracing impegni finanziari da ordine | suivi des obligations des commandes-client |
| unità prezzo ordine acquisto | coefficient unité de prix (dans la commande) |
| utilizzo dell'ordine | emploi d'une commande client |
| valore annuale ordine d'acquisto | valeur des commandes de l'exercice |
| valore dell'ordine | valeur des commandes (clients) |
| valore dell'ordine d'acquisto | valeur de commande |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | valeur de l'en-cours de commande |
| valore medio dell'ordine d'acquisto | valeur de commande moyenne |
| valore minimo di riordino | valeur minimale de commande |
| valore netto dell'ordine | valeur nette de la commande |
| valore netto dell'ordine d'acquisto | valeur nette de la commande |
| valuta dell'ordine | devise de la commande |
| variante | variable commandée (rm-qss) |
| versione dell'ordine | caractéristique d'une commande client |
| volume ordine d'acquisto | volume des commandes |
