| Source | Target | | acceso directo | sélection directe |
| activación de (un) inmovilizado | mise en service des immobilisations |
| activar un inmovilizado | mise en service d'une immobilisation |
| actividad externa | service externe |
| agente de servicios | prestataire |
| ámbito de servicio | type de service |
| ámbito IOTAB | section EATAB |
| amortización indirecta | amortissement dérogatoire selon la 4e Directive d |
| análisis de la secuencia de defectos | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance |
| aniversario por antigüedad en la empresa | anniversaire de service |
| área de empresa | secteur d'exploitation |
| asistencia al cliente | service à la clientèle |
| balance comercial según evaluación del grupo | bilan commercial II (B.C.II) |
| balance comercial según evaluación local de la co | bilan commercial I (B.C.I) |
| caja de seguro de enfermedad | caisse d'assurance maladie |
| campo de selección | case à cocher |
| carácter separador | séparateur |
| casilla de selección | case à cocher |
| categoría de servicios | catégorie de prestation |
| clase de liquidación | sélection d'imputation |
| clase de nómina | sélection d'imputation |
| clase de seguro | type d'assurance |
| clase de servicio de guardia | catégorie de permanence |
| clasificación de partidas | sélection des postes |
| cobertura del seguro | couverture par l'assurance |
| código de agrupación para selección | code de regroupement pour sélection |
| compañía de seguros | compagnie d'assurance |
| consulta de seguridad | demande de confirmation |
| contabilidad de materiales | comptabilité-matières (au sens strict) |
| contabilidad del sector público | comptabilité publique |
| control de campos | sélection des zones |
| control de ejecución | commande séquentielle |
| control de materiales descontinuados | contrôle des fins de séries |
| control del proceso | commande séquentielle |
| conversión según un tipo de cambio | conversion du cours |
| coordenada secundaria | emplacement secondaire |
| copia de seguridad de datos | sauvegarde des données |
| costes, seguro y flete | cout, assurance, fret |
| criterio parcial automático | critère secondaire automatique |
| criterio parcial manual | critère secondaire manuel |
| cuenta de resultados analítica | compte de résultat (et analyse par segment de mar |
| defecto secundario | défaut mineur |
| departamento | service |
| departamento central | service principal |
| departamento de organización | service organisation |
| departamento en una empresa | service |
| determinación de alternativa | sélection d'une alternative |
| determinación del valor de seguro | calcul de la valeur d'assurance |
| día de la semana | jour de semaine |
| días de servicio | jours de service |
| días laborables según calendario de fábrica | jours ouvrés |
| dispuesto | sélectionné |
| documento de activación | pièce de mise en service |
| entrada de actividades | saisie de services |
| entrada de prestaciones | saisie de services |
| entrada de set de datos | entrée du set de données |
| entrada de set de datos | entrée set de données |
| entregas y servicios | livraisons et prestations |
| extras | modèle hors série |
| fecha de activación | date de mise en service |
