| Source | Target | | punto de cobertura de costes | seuil de rentabilité |
| ramo (industrial), r/2 | secteur industriel |
| recepción de mercancías | service de réception |
| recepción de servicios | réception de services |
| recorrido | segment |
| registro de clasificación | segment de classification |
| registro sencillo | enregistrement individuel |
| reglamentación de años de servicio en la empresa | réglementation des années de service |
| remesa siguiente | séquence suivante |
| residencia en el extranjero | séjour à l'étranger |
| salida del sistema | fin de séssion |
| sección de planificación | période de planification |
| Sección de planificación | tranche de planification |
| sección de una empresa | secteur d'entreprise |
| secciones horizontales | extrait |
| secretaría del área | secrétariat du service |
| sector | secteur |
| sector contra incendios | secteur incendie |
| sector de mantenimiento | secteur de maintenance |
| sector de validez | domaine de validité |
| secuencia alternativa | séquence alternative |
| secuencia básica | séquence de base |
| secuencia de acceso | séquence d'accès |
| secuencia de determinación de bancos | séquence de sélection des banques |
| secuencia de fin | liaison finale |
| secuencia de las operaciones | séquence d' opérations |
| secuencia de subreparto/distribución | séquence de répartition globale/détaillée |
| secuencia de trabajo | séquence d'interventions |
| secuencia normal | séquence standard |
| secuencia paralela | séquence parallèle |
| segmento de división | segment de domaine d'activité |
| segmento de liquidación | segment d'imputation |
| segmento de mercado | segment de marché |
| segmento de precio de consignación | segment de prix d'un article en consignation |
| segmento del documento | segment de pièce |
| segmento maestro | segment "maître" |
| seguimento de costes | suivi des coûts |
| seguimento del comprometido de órdenes | suivi des obligations des commandes-client |
| seguimiento de documentos | suivi d'une pièce |
| seguimiento de envases/embalajes en préstamo | gestion des emballages consignés |
| seguimiento de la orden | suivi des commandes (RV) |
| seguimiento de las órdenes pendientes | suivi des obligations des commandes-client |
| seguimiento del proyecto | suivi d'un projet |
| seguro | assurance |
| seguro de accidentes | assurance accidents |
| seguro de cambio | gestion des devises |
| seguro de cambio de divisas | gestion des devises |
| seguro de crédito | assurance crédit (contre les risques d'insolvabil |
| seguro de enfermedad | assurance maladie |
| seguro de liquidez | gestion des liquidités |
| seguro de pensiones | assurance-vieillesse |
| seguro de responsabilidad civil | assurance responsabilité aux tiers |
| seguro de valor actual | assurance valeur du jour |
| seguro de vida | assurance-vie |
| seguro del valor actual | assurance valeur du jour |
| seguro obligatorio de enfermedad y vejez | assurance obligatoire |
| seguro por invalidez | assurance invalidité |
| selección | sélection |
| selección de campos | sélection de zone |
| selección de candidatos | sélection des candidats |
