| Source | Target | | actualización del plan de inspección | gestion de la gamme de contrôle |
| área de control de créditos | domaine de contrôle de crédits |
| área de Controlling | domaine de contrôle (de gestion) |
| bloque de control | bloc de commande |
| bloque de control de direccionamiento | bloc de contrôle |
| calidad media de salida | qualité moyenne après contrôle |
| carácter de control para impresión | caractère de commande d'impression |
| característica de inspección maestra | caractéristique de contrôle de base |
| catálogo de inspección | catalogue de contrôle |
| centro de control | superviseur |
| centro de control de fondos | centre de contrôle des montants engagés |
| centro de control del centrol de cálculo | poste de commande du centre de calcul |
| cierre de inspección | clôture du contrôle |
| cierre de lote de inspección | clôture du lot de contrôle |
| clase de inspección | catégorie de contrôle |
| clase de lote de inspección | type de lot de contrôle |
| clase de plan de inspección | catégorie de gamme de contrôle |
| clave de control | clé de commande |
| clave de control de bancos | clé R.I.B |
| clave de control de confirmación | Clé de commande des confirmations de commande |
| clave de control-OP | clé de contrôle opération |
| comprobación de disponibilidad | controle de disponibilité |
| contabilidad de costes plan flexible | contrôle budgétaire flexible |
| control de alimentación de estanterías | commande du système de convoyage |
| control de asignación | commande de l'affectation |
| control de calidad | contrôle-qualité |
| control de campos | sélection des zones |
| control de confirmación | commande des confirmations |
| control de copia | régie de la copie |
| control de crédito | contrôle de crédit |
| control de crédito de clientes | contrôle des crédits à la clientèle |
| control de créditos | contrôle des crédits |
| control de cuentas | pointage des comptes |
| control de disponibilidad | contrôle des disponibilités |
| control de ejecución | commande séquentielle |
| control de existencias | contrôle des stocks |
| control de fac | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| control de factu | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| control de facturas | contrôle des factures |
| control de fechas | gestion des délais |
| control de fondos | contrôle des montants engagés |
| control de fondos | prévisions de trésorerie annuelles |
| control de impresión | commande d'impression |
| control de inventario | contrôle d'inventaire |
| control de la producción | contrôle de la production |
| control de materiales descontinuados | contrôle des fins de séries |
| control de mensajes | gestion des messages |
| control de periodos | gestion des périodes |
| control de precios | code prix |
| control de pro | régulation de la production en fonction des capac |
| control de procesos de fondo | commande d'arrière-plan |
| control de producción | contrôle de la fabrication |
| control de recursos humanos | controlling |
| control de reservas | contrôle des réservations |
| control de salida | commande d'édition |
| control de stocks ajenos | gestion des stocks externes |
| control de transmisión de atributos | contrôle de reprise des attributs de données |
| control del inicio de la amortización | code début de l'amortissement |
| control del pago | modes de règlement |
| control del proceso | commande séquentielle |
