| Source | Target | | control del proyecto | suivi des projets |
| control presupuestario | contrôle budgétaire |
| controlling | contrôle de gestion |
| Controlling de costes individuales | contrôle des coûts directs |
| Controlling de gastos generales | contrôle des frais généraux |
| controlling de inversiones | Suivi des investissements |
| controlling de logística | controlling de logistique |
| controlling de órdenes | contrôle des ordres |
| Controlling de stocks | contrôle des stocks |
| controlling financiero | suivi financier |
| costes de inspección | coûts du contrôle |
| cualificación del inspector | qualification du contrôleur |
| datos de control | données de commande |
| desarrollo de la inspección | gestion du contrôle |
| dígito de control | chiffre de contrôle |
| documento de Controlling | pièce de comptabilité analytique |
| duración de la inspección | durée du contrôle |
| EIS | contrôle de gestion d'entreprise |
| esquema de inspección | grille de contrôle |
| etapa de inspección | échelon de contrôle |
| evaluación de resultados | contrôle des résultats |
| ficha de control | fiche de contrôle d'exécution |
| frecuencia de inspección | fréquence du contrôle |
| gestión de lote de inspección | gestion des lots de contrôle |
| grado de inspección | acuité de contrôle |
| gráfico de control | carte de contrôle |
| grupo de centro de control | groupe superviseur |
| grupo de verificación | groupe de contrôle |
| historial del plan de inspección | historique de la gamme de contrôle |
| indicador de control | indicateur de contrôle |
| indicador de verificación | code contrôle de validité |
| inspección | contrôle (RM-QSS) |
| inspección al 100% | contrôle 100% |
| inspección de fabricación | contrôle de fabrication |
| inspección de la primera muestra | contrôle du premier échantillon |
| inspección de la primera pieza | contrôle de la maquette |
| inspección de larga duración | contrôle longue durée |
| inspección de las mercancías entradas | contrôle des réceptions |
| inspección de primera muestra | contrôle du premier échantillon |
| inspección de proceso | contrôle du process |
| inspección de recepción | contrôle de réception |
| inspección destructiva | contrôle, destructif |
| inspección final | contrôle final |
| inspección intermedia | contrôle en cours de fabrication |
| inspección normal | contrôle, normal |
| inspección para aceptación | controle de réception |
| inspección paralela | contrôle parallèle |
| inspección periódica | contrôle, périodique |
| inspección por atributos | contrôle attributif |
| inspección por muestreo para aceptación | contrôle d'acceptation |
| inspección por muestreo para aceptación por | contrôle d'acceptation de lots |
| inspección volante | contrôle volant |
| inspector | contrôleur |
| instrucción de inspección | instruction de contrôle |
| instrumento de inspección | moyen de contrôle |
| intervalo de inspección | intervalle de contrôle |
| inventario | inventaire permanent par contrôle des emplacement |
| lenguaje de control de jobs | Job Control Language |
| límites de control | limites d'intervention |
| lista de control de presencias | liste de contrôle des présences |
