| Source | Target | | lista de supervisión de pedidos | liste de contrôle des commandes |
| listado de supervisión de stocks | liste de contrôle des stocks |
| lote de inspección | lot de contrôle |
| método de inspección | méthode de contrôle |
| monitoring (centro de control de centro de cálcul | surveiller |
| nivel de inspección | niveau de contrôle |
| nivel de inspección inicial | échelon initial de contrôle |
| norma de inspección | consigne de contrôle |
| norma de verificación | consigne de contrôle |
| nota de inspección | remarque de contrôle |
| número de referencia de la ubicación | chiffre de contrôle de l'emplacement |
| operación de inspección | opération de contrôle |
| orden de inspección | ordre de contrôle, |
| origen de lote de inspección | origine du lot de contrôle |
| origen del lote de inspección | origine du lot de contrôle |
| plan de inspección | gamme de contrôle |
| plan de inspección de primera muestra | gamme de contrôle du premier échantillon |
| plan de inspección individual | gamme de contrôle individuelle |
| plan de inspección material | gamme de contrôle article |
| plan de inspección por familia | gamme de contrôle collective |
| plan de inspección primera muestra | gamme de contrôle du premier échantillon |
| plan de proceso de inspección | planning du contrôle |
| planificación de inspección | planification du contrôle |
| planificación y control de producción | planification et contrôle de la production |
| porcentaje de inspección | pourcentage de contrôle |
| primera inspección | contrôle en première présentation |
| proceso de inspección | déroulement du contrôle |
| puesto de control de aduana | bureau de contrôle frontière |
| puesto de inspección | poste de contrôle |
| punto de control | point de contrôle |
| punto de inspección | point de contrôle |
| punto de referencia | point de contrôle (QM) |
| recuento de control de inventario | vérification d'inventaire |
| registro de lote de inspección | fiche 'lot de contrôle' |
| regla de verificación | règle de contrôle |
| responsable del control de producción | agent d'ordonnancement |
| resultado de inspección | résultat de contrôle |
| resultados de inspección | résultat de contrôle |
| resultados de inspección clasificados | Résultats de contrôle, classés |
| rutina de inspección | routine de contrôle |
| rutina de verificación | routine de contrôle |
| rutina de verificación para cláusula condicional | routine controlant les dispositions (module: cond |
| rutina principal de control | routine principale de contrôle |
| sentencia de control | instructions de contrôle |
| sentencia de control | paramétrage |
| sistema de planificación de la producción | système de planification et de contrôle de la pro |
| status de lote de inspección | statut du lot de contrôle |
| stock de consigna en control de calidad | stock en consignation, en contrôle qualité |
| stock en control de calidad | stock en contôle qualité |
| suma de verificación | contrôle |
| supervisión de precios | contrôle des prix |
| supervisión, control | suivi |
| tabla de control | table de commande |
| tabla de verificación | table de paramétrage des contrôles |
| tamaño de muestreo | étendue du contrôle |
| texto de inspección | texte de contrôle |
| tipo de plan de inspección | type de gamme de contrôle |
| totales de control | totaux de contrôle |
| verificación de autorización | contrôle des autorisations |
| verificación de capacidad | contrôle des capacités |
