| Source | Target | | achterste gedeelte van uitlaatpijp | Abgasrohrblende |
| achterste uitlaatdemper | Nachschalldämpfer |
| achterste uitlaatpijp | Auspuffendrohr |
| afbraak van schadelijke bestanddelen van uitlaatgassen | Abgasreduktion |
| anodiseren van plaatstaal met een chroomzuuroplossing uit elektrolyt | Chromsäure-Anodisierung |
| apparaat om remschijven mee uit te draaien | Bremsscheibendrehmaschine |
| apparaat om remtrommels mee uit te draaien | Bremstrommelrunddrehmaschine |
| apparaat om remtrommels uit te draaien | Bremstrommelschleifmaschine |
| apparaat om spijkers mee uit autobanden te verwijderen | Nagelfänger |
| auto die zich uiterlijk onderscheidt | individualisiertes Fahrzeug |
| auto uit de topklasse | Oberklassewagen |
| automatisch in- en uitschuivende antenne | automatische Antenne |
| automatisch naar de uitgangsstand terugkerend | selbstrückstellend |
| begin van uitlaatslag | Auslaßbeginn |
| bij uitstek geschikt om lage toerentallen te draaien | drehfaul |
| brandstoffilter zonder uitwisselbaar element | Kraftstoffeinfachfilter |
| buiten iets uitsteken | abstehen |
| carburateur met uitlaatspruitstukverwarming | Vergaser mit Auspuffheizmantel |
| compressieveer met afgeschuinde uiteinden | Fasenring |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan buitenkant onderaan een stukje is uitgedraaid | Nasenring |
| compressiewiel van uitlaatgasturbo | Verdichterrad |
| compressorwiel van uitlaatgasturbo | Laderrad |
| dieselmotor met uitlaatgasturbo | Turbodieselmotor |
| doen uitslaan van naald | ablenken |
| door verstuiver uitgestoten straaltje brandstof | Fahne |
| doven van lichten, uitschakelen | ausschalten |
| driedimensionaal uitgevoerd | dreidimensional |
| driedimensionale uitzetting | Raumausdehnung |
| driedimensionale uitzetting van gas | Volumenausdehnung |
| druk aan uitgang van leiding | Ausgangsdruck |
| drukvulling door middel van uitlaatgasturbo | Turboaufladung |
| dubbel uitlaatsysteem van V-motor | Doppelrohrauspuffanlage |
| dubbele uitlaatpijp | Abgasdoppelrohr |
| dubbele uitlaatpijp van uitlaatsysteem | Doppelauspuffrohr |
| dwarsdemper van uitlaatsysteem | Querdämpfer |
| een noodreparatie uitvoeren | flicken |
| één uitlaatkanaal en één overstroomkanaal per cilinder | Dreikanalzweitaktmotor |
| einde van de uitlaatslag | Auslaßende |
| elektrisch uitgangsvermogen | Abgabe |
| elektrische uitschakeltijd | Abschaltdauer |
| energieverlies via uitlaatgassen | Abgasverlust |
| Europese rijcyclus ivm uitlaatgasemissiemetingen | Europa-Fahrcyclus |
| filter zonder uitwisselbaar element | Einfachfilter |
| flens aan uiteinde van aandrijfas | Wellenflansch |
| flens aan uiteinde van balk | Flansche |
| fout in uitlijning van assen onderling | Wellenversatz |
| functioneel uitgevoerd | funktionell |
| gat van uitlaatklep | Ventilauslaß |
| gepantserde uitlaatklep | Panzerauslaßventil |
| gereedschap om afgewerkte olie uit motor te zuigen | Altölabsauggerät |
| gevorkt uiteinde | Gabelende |
| gevorkt uiteinde van as | Gabelkopf |
| gietstuk uit zandvorm | Sandguß |
| halogeenlicht uitstralende lichteenheid | Halogenlicht |
| hendel voor in- en uitschakeling van vierwielaandrijving | Zuschalthebel |
| hoek waaronder carrosserie wordt uitgericht | Richtwinkel |
| hoofddemper van uitlaatsysteem | Auspuffhauptschalldämpfer |
| impuls, las, slotspeling van zuigerveer, stuik, uiteinde van balk, verticale trilling van carrosserie, voeg | Stoß |
| in de buurt van uitlaatspruitstuk ingebouwde katalysator | Auspuffkrümmerkatalysator |
| in delen uitneembaar | zerlegbar |
