| Source | Target | | schakelaar waarmee aandrijving op alle wielen kan worden in- en uitgeschakeld | Allradantriebsschalter |
| schakelas met vorkvormig uiteinde | Schaltgabelspindel |
| schakelstang met vorkvormig uiteinde | Schaltgabelstange |
| segment, uitgesneden stuk | Ausschnitt |
| set uittrekgereedschap | Richtsatz |
| speciale uitvoering | Sonderbauart |
| specifieke uitzetting | Relativausdehnung |
| spie met rechte uiteinden | geradstirniger Keil |
| spie met ronde uiteinden | rundstirniger Keil |
| spits uiteinde, topsnelheid | Spitze |
| stadscyclus als deel van uitlaatgasemissiemeting | Stadtfahrzyklus |
| statisch uitbalanceren | statisch auswuchten |
| systeem dat bij een snel uitgevoerde remactie de bestuurder helpt de auto hard af te remmen | Bremsassistent |
| telescopisch in- en uitschuifbare antenne | Teleskopantenne |
| temperatuurmeter met de zender uit de buurt van de meter | Fernthermometer |
| terugslagklep uitgevoerd als kogelklep | Kugelventil |
| thermische uitzettingscoëfficiënt | Wärmedehnzahl |
| toerental van uitgaande as | Ausgangsdrehzahl |
| uit één deel bestaand | ungeteilt |
| uit één materiaalsoort gefabriceerde zuiger | Einmetallkolben |
| uit één onderdeel bestaand | monolithisch |
| uit elkaar springen | platzen |
| uit elkaar staand | licht |
| uit- en inbouw | Aus- und Einbau |
| uit het midden geplaatst | versetzt |
| uit koordlagen opgebouwd karkas van autoband | Gewebeunterbau |
| uit koordlagen opgebouwd textielkarkas van autoband | Kordkarkasse |
| uit lichte bestanddelen bestaande brandstof | Leichtkraftstoff |
| uit lichtmetaal gegoten wiel | Aluminiumgußrad |
| uit meerdere delen opgebouwd | mehrteilig |
| uit modulen opgebouwde constructie | Modulbauweise |
| uit vluchtige bestanddelen bestaande benzine | Leichtbenzin |
| uitbalanceren | wuchten |
| uitbalanceren door middel van hoekmeting | auswinkeln |
| uitboren | räumen |
| uitboren van eerder geboord gat | aufbohren |
| uitboren van gat | ausbohren |
| uitbouw in lengterichting | Längung |
| uitbouwen | demontieren |
| uitbreken van achterkant van auto | schleudern |
| uitdeuken | ausbeulen |
| uitdeuker | Karosserieblechner |
| uitdeuklepel | Löffeleisen |
| uitdeuktas | Handfaust |
| uitdraaien van remtrommel | überdrehen |
| uitdrijven van lager | austreiben |
| uiteen nemen | ausbauen |
| uiteinde | Endstück |
| uiteinde van aandrijfas | Antriebswellenstumpf |
| uiteinde van nokkenas | Nockenwellenstumpf |
| uiteinde van tussenas | Halbwellenstumpf |
| uiterlijk | Außenseite |
| uiterlijke toestand van bougie | Zündkerzengesicht |
| uiterst modern | modernst |
| uiterste grens | Limit |
| uiterste waarde | Grenzwert |
| uitgaand vermogen | Abtrieb |
| uitgaande as van motor | Motorwelle |
| uitgaande as van versnellingsbak | Hauptwelle |
| uitgaande slag van plunjer | Zugstufe |
