| Source | Target | | agregat sprężarkowy | compressor unit |
| analiza ceny unet-back" | break even analysis |
| analiza elementarna | ultimate analysis |
| aparat gazowy | gas utilization equipment |
| automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej | double back check loading |
| badanie ultradźwiękowe | ultrasonic inspection |
| barka do układania rurociągu | lay barge |
| bilans energii użytecznej | useful energy balance |
| bilansowe straty gazu | unaccounted-for gas |
| brygada do przestawiania | conversion unit |
| całkowita pojemność zbiornika | ultimate design capacity |
| całkowite skumulowane wydobycie | ultimate production |
| cena umowna | contract price |
| cena unet-back" | net back price |
| cena uzależniona | pegging |
| certyfikat powszechnej użyteczności i niezbędnych potrzeb | authorisation |
| charakterystyka układu regulacji | control characteristic of a controlled system |
| chłodnica z rurkami użebrowanymi | fin-fan cooler |
| chropowatość falista | undulatory roughness |
| ciągła dostawa energii | uninterruptible power system |
| ciągły uziom anodowy | continuous anode |
| ciągnik z wysięgnikiem bocznym do układania rurociągu | pipe layer |
| ciepła woda użytkowa | domestic hot water |
| ciepło utajone | latent heat |
| ciepło użytkowe | useful heat |
| ciepło wstępnego ogrzania urządzenia | appliance pre-heat |
| czas użytkowania | utilization time |
| czynnik utrzymujący ciśnienie | pressurizing medium |
| deklaracja powszechnej użyteczności | certificate of public convenience and necessity |
| dni ogniowe | day under fire |
| dodatkowe uszczelnienie złącza kielichowego | supplementary lead joint |
| drzwiczki uchylne | drop door |
| dwuzłączka rurowa | union |
| dynamiczne wiercenie udarowe | impact moling |
| efektywne użytkowanie gazu | efficient gas utilization |
| efektywne wykorzystanie energii | efficient energy utilization |
| ekonomicznie uzasadniony współczynnik wydobycia | economic recovery factor |
| energia użyteczna | useful energy |
| gaz do układu sterowania | pilot gas |
| gaz do uwodarniania | recycle gas |
| gaz nieliczony | passing unregistered gas |
| gaz uzupełniający | augmentation gas |
| gaz użyteczny | active gas |
| gazociąg o nietypowym ułożeniu | pipe hanger |
| gazowy produkt uboczny | by-product gas |
| głębokość ułożenia | pipe depth |
| głębokowodne układanie rurociągów | deep-water pipe laying |
| głowica urządzenia korkującego | stopple head |
| gorąca woda do użytku domowego | DHW |
| górna granica wybuchowości | upper explosive limit |
| górna granica zapłonu | UEL |
| grunt niestabilny | unstable ground |
| ilość dni pełnego odbioru (w roku) | days of utilization |
| Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle | Other Industrial Uses |
| instalacja do uwodornienia | hydroprocessing unit |
| instalacja rekuperacji frigorii | cold utilisation plant |
| instalacja rozdziału powietrza (przez frakcjonowanie) | air separation unit |
| instalacja uziemiająca | grounding system |
| jednostka miary | unit |
| jednostka miary pochodna | derived unit |
