| Source | Target | | Użytkowanie | Utilisation |
| użytkowanie gazu | gas utilization |
| Użytkowanie gazu w przemyśle | Industrial Utilisation |
| użytkowanie preferowane | premium use |
| użytkowanie w gospodarstwach domowych | domestic utilization |
| użytkowanie w handlu | commercial utilization |
| użytkowanie w przemyśle | industrial utilization |
| Użytkowanie w rzemiośle i w gospodarstwach domowych | Commercial and Domestic Utilisation |
| użytkownik | user |
| węgiel o wysokim stopniu uwęglenia | high-rank coals |
| węgiel z urobku | run-of-mine coal |
| węglowodór nienasycony | unsaturated hydrocarbon |
| węglowodory nie ulegające spalaniu | unburnt hydrocarbons |
| wiercenie udarowe | compaction boring |
| wiercenie udarowe linowe | cable tool drilling |
| wkrętarko - wykrętarka | screwing and unscrewing machine |
| włączenie licznika u odbiorcy | unlocking |
| włączenie urządzeń pomiarowych u odbiorcy | turn-on |
| woda uzupełniająca | make-up water |
| współczynnik uzysku | recovery factor |
| wspólne działanie | unitization |
| wydobycie całkowite | ultimate recovery |
| Wydobycie i Podziemne Magazynowanie | Production and Underground Storage |
| wydzielanie produktu ubocznego | extraction |
| wykorzystanie energii | energy utilization |
| wykrywanie uszkodzeń izolacji | holiday detection |
| wymiar podsitowy | undersize |
| wynik nieskorygowany | uncorrected result |
| wytrzymałość | ultimate strength |
| Wytwarzanie energii elektrycznej i układy skojarzone | Power Generation |
| wywłaszczać | acquire under compulsory purchase |
| wywłaszczenie na użytek publiczny | compulsory purchase |
| Wzorcowanie urządzeС pomiarowych | Meter Proving and Calibration |
| zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem | safe-start check |
| zakład energetyki cieplnej | district heat utility |
| zakład gazowniczy | gas undertaking |
| zakład instalacyjny z uprawnieniami | CORGI installer |
| zakład komunalny (gaz, energia, woda) | combined utility |
| zakłady miejskie | municipal undertaking |
| zapalnik piezoelektryczny | piezo unit |
| zasoby (bilansowe) niezdatne do eksploatacji | uneconomically recoverable reserves |
| zasoby mało zbadane | unproven reserves |
| zasoby nieodkryte | undiscovered reserves |
| zasoby potencjalne | ultimate resources |
| zasoby wydobywalne - udokumentowane | proven reserves |
| zawór spustowy niezamarzający | unfreezable drain valve |
| zawór uliczny | pavement service valve |
| zbiornik gazu o konstrukcji wewnętrznej stałej | gasholder with untrussed crown |
| zbiornik ziemny | underground holder |
| zespół klimatyzacyjny | air conditioning unit |
| zgazowanie pod ciśnieniem | gasification under pressure |
| zgazowanie podziemne | underground gasification |
| złącze kompensacyjne uniwersalne | universal-type joint |
| złącze mechaniczne | mechanical union |
| złącze śrubowe gazomierza | screwed meter union |
| złączka | union liner |
| zmiana przeznaczenia użytkowania gruntu | burdening of common land |
| zobowiązanie nieprzekraczania poboru | undertake |
| zobowiązanie uTake or Pay" | take-or-pay liability |
| zużycie ciepła na utrzymanie gotowości ruchowej | stand-by consumption |
