| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | de bajo índice de azufre |
| abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | acopio de tubos a pie de obra |
| accensione | inflamación |
| accensione a spirale incandescente | encendido por resistencia |
| accensione esterna | ignición externa |
| accensione mediante placca incandescente | encendido por placa incandescente |
| accoppiamento idraulico | acoplamiento hidráulico |
| accoppiatore interno | posicionador interior |
| acqua interstiziale | agua intersticial |
| acque internazionali | aguas internacionales |
| acque interne | aguas interiores |
| alimentatore a corrente impressa | aparato transforrectificador |
| alimentazione elettrica non interrompibile | sistema de alimentación ininterrumpida |
| allacciamento | acometida interior colectiva |
| allacciamento aereo | acometida interior aérea |
| allacciamento interrato | acometida interior enterrada |
| Altre applicazioni industriali | Otros usos industriales |
| analisi immediata | análisis inmediato |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anello di fissaggio | bastidor de camisa incandescente |
| angolo di inclinazione | ángulo del buzamiento |
| anodo impaccato | ánodo empaquetado |
| anodo per corrente impressa | ánodo en el sistema de corriente impresa |
| apertura anulare diun interruttore di tiraggio | abertura de aire adicional |
| apertura del contatore | inicio del suministro |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | equipo de obturación tipo diafragma |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | cargador automático de botellas |
| Apparecchiature di misura | Instrumentos de medida |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | aparato de uso industrial |
| apparecchio ad incastro | aparato encastrado |
| apparecchio ad irraggiamento | estufa de radiación |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio di cottura in vapore | hervidor a vapor |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | radiador independiente |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio domestico da inserire | aparato encastrable |
| apparecchio indipendente | aparato aislado |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | calentador instantáneo a gas |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | estufa móvil con botella incorporada |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | estufa de convección y radiación |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| aria d'infiltrazione | aire infiltrado |
| aria immessa | aire de impulsión |
| aria interna | aire del recinto |
| armatura della calotta | armadura interior de la cúpula |
| armatura interna fissa | armadura interior fija |
| atmosfera inerte | gas protector |
| attraversamento a mezzo di intubamento | cruce entubado |
| attraversamento con posa in subalveo | bayoneta |
| attraversamento in guaina | cruce con vaina de protección |
| attraversamento subalveo in curva elastica | sifón elástico |
| attrezzatura di superficie | instalación aérea |
| attrezzatura per intercettazione di linea | equipo de obturación en carga |
| attrito interno | fricción interna |
| becco rovesciato | quemador invertido |
