| Source | Target | | compressore integrale | compresor integral de gas |
| condensatore indiretto | enfriador indirecto |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| condizioni di installazione | condiciones de montaje |
| condotta in esercizio | conducción en servicio |
| condotta in pressione | conducción en carga |
| condotta in terraferma | conducción en tierra firme |
| condotta principale di stoccaggio | conducciones de inyección-extracción |
| condotto secondario | toma individual |
| cono interno | cono azul |
| conservazione in atmosfera inerte | conservación con nitrógeno |
| consumo di energia in fonti primarie | consumo de energía primaria |
| consumo in stand-by | consumo de calor en situación de espera |
| consumo supplementare invernale | consumo suplementario en tiempo frío |
| contabolle | indicador de fugas por borboteo |
| contatori associati | instalación de medida con contador auxiliar |
| contatto gas/acqua | interfase gas/agua |
| contatto gas/olio | interfase gas/petróleo |
| contratto per il diritto di passo | servidumbre |
| contratto per la somministrazione interrompibile | contrato interrumpible |
| controllo magnetoscopico | inspección magnetoscópica |
| controllo radiografico | inspección radiográfica |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | conversión en varias etapas |
| corrente di ionizzazione | corriente de ionización |
| corrente impressa | corriente impuesta |
| corrispettivo per il servizio di vettoriamento | importe del transporte |
| corrosione intercristallina | corrosión intercristalina |
| corrosione intergranulare | corrosión intergranular |
| corrosione interna | corrosión interna |
| corrosione interstiziale | corrosión intersticial |
| costante dell'equilibrio ideale di vaporizzazione | razón de equilibrio |
| costante dello strumento | constante del instrumento |
| cracking degli idrocarburi | cracking de hidrocarburos |
| cracking in presenza di idrogeno | hidrocracking |
| criteri d'installazione | criterios de implantación |
| cromotografia ionica | cromatografía iónica |
| curva in verticale | codo ascendente |
| curva prodotta in officina | tubo curvado en fábrica |
| cycling | inyección de gas |
| densità in mucchio | densidad a granel |
| deposito di riempimento per vendita all'ingrosso | almacén intermedio |
| depurazione in torre | depuración en torre |
| derivazione collettiva | acometida interior individual |
| derivazione d'utenza | acometida interior |
| derivazione d'utenza unifamiliare | acometida interior individual |
| derivazione per inserimento di pallone | tubo de inserción del balón obturador |
| Derivazioni d'utenza e impianti interni | Acometidas e instalaciones interiores |
| diagramma di intercambiabilità | diagrama de intercambiabilidad |
| diametro interno | diámetro interior |
| differenza tra prelievo e impegno | diferencia entre la cantidad contratada y la recibida |
| dispersione di inquinanti | dispersión |
| dispositivo di capovolgimento delle bombole | dispositivo para invertir las botellas |
| dispositivo indicatore | dispositivo indicador |
| dispositivo indicatore a tamburelle | dispositivo indicador de rodillos numerados |
| dispositivo per un avviamento graduale | dispositivo de ignición lenta |
| dispositivo totalizzatore | dispositivo indicador |
| distanziatore isolante | separador |
| distribuzione a isola | explotación autónoma |
| doppia tenuta | doble integridad |
| due o più curve a 90° in piani differenti | codo doble a 90° en planos diferentes |
