| Source | Target | | a la entrada de | avant |
| a la salida de | après |
| abertura de aire adicional | ouverture d'air additionnelle |
| abertura de la placa orificio | orifice |
| abertura de ventilación | ouverture de sortie d'air vicié |
| abertura para salida de los productos de la combustión | buse d'évacuation |
| abocardado | rabattement des bords |
| abrazadera | collier de fixation |
| abrazadera para tubo flexible | collier de serrage |
| absorbedor de llama directa | machine frigorifique à absorption à flamme directe |
| accesorio de cierre | accessoire d'obturation |
| accesorio de conexión de seguridad | robinet de commande avec obturateur de sécurité incorporé |
| accesorio de depósito | accessoire de réservoir |
| accesorio de drenaje | raccord de vidange |
| accesorio de purga | raccord de purge |
| accesorio de unión | raccord d'entrée |
| accesorio para canalización | pièce de forme |
| accesorio para soldadura a solape | selle de raccordement |
| Accesorios | Pièces de forme et raccords |
| accesorios de horno | casserolerie |
| acción de control | action de commande |
| accionamiento de la broqueta | tournebroche |
| aceite de alquitrán | huile de goudron |
| aceite de antraceno | huile anthracénique |
| aceite de desbenzolado | huile de débenzolage |
| aceite de lavado saturado | huile de lavage saturée |
| aceite de paja | huile de dégazolinage |
| aceite de sellado | huile d'étanchéité |
| acometida interior individual | branchement d'immeuble collectif |
| acometida interior individual | branchement d'immeuble individuel |
| acondicionador de aire | unité de climatisation |
| acondicionamiento de aire | conditionnement de l'air |
| acondicionamiento del gas | conditionnement du gaz |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | bardage |
| acopio de tubos a pie de obra | stockage des tubes le long de la fouille |
| acta de ensayo de recepción | procès-verbal de réception |
| actividad de transporte | fonction de transport |
| actuación gasométrica de la red | respiration |
| acumulación de condensados | flaque |
| acumulación de gas | accumulation |
| acumulador con caldeo directo | ballon à chauffage direct |
| acumulador de agua caliente | ballon d'eau chaude sanitaire |
| acumulador de agua caliente con calentador | ballon d'eau chaude |
| acumulador de calor | accumulateur de chaleur |
| adición de anillos | télescopage |
| adquisición de datos | acquisition des impulsions |
| agente de presurización | agent de pressurisation |
| agente detector de fugas | agent détecteur de fuite |
| agentes esponjantes | produit de conditionnement |
| agitador | distributeur-agitateur |
| aglomeración de cenizas | agglomération des cendres |
| agresividad del terreno | agressivité du sol |
| agua basal | eau du mur |
| agua de alimentación | eau d'appoint |
| agua de cebado | eau d'amorçage |
| agua de fondo | eau libre |
| agua del yacimiento | eaude gisement |
| agua jabonosa | eau de savon |
| agua marginal | eau de bordure |
| aguja de válvula | pointeau |
