| Source | Target | | bastidor de camisa incandescente | galerie |
| batería de bombonas | batterie fixe de bouteilles |
| batería de botellas | poste de bouteilles |
| berma | levée de terre |
| bloque de consumo | tranche de consommation |
| bobina | transformateur d'allumage |
| boca de incendios | bouche d'incendie |
| boca de la chimenea | débouché du conduit de fumée |
| boca de pozo | tête de puits |
| boca de salida | évent de mise à l'air |
| boca del quemador | orifice de sortie du brûleur |
| bolsa de gas | poche de gaz |
| bomba de calor | pompe à chaleur |
| bomba de calor a absorción | pompe à chaleur à absorption |
| bomba de calor a compresión | pompe à chaleur à compression |
| bomba de circulación | pompe |
| bomba de diafragma | pompe à membrane |
| bomba de lodos | pompe à boue |
| bomba de vapor de agua | pompe à vapeur |
| bomba para toma de muestras | pompe d'échantillonnage |
| bombona de gas | bouteille à gaz |
| boquilla del quemador | bec de brûleur |
| borde de la encimera | cadre de la table de travail |
| botella de gas | bouteille |
| botella para GLP | bouteille de GPL |
| botella para muestras de gas | récipient de conservation de l'échantillon |
| botella popular | bouteille de camping |
| brazo de carga | bras de chargement |
| brazo de descarga | bras de déchargement |
| brea de revestimiento | enduit d'enrobage |
| brida con cara lisa | bride à face de joint plate |
| brida con doble embutición | bride à emboîtement |
| brida con junta anular metálica | bride à face de joint annulaire |
| brida con resalte | bride à face de joint surélevée |
| brida de la cabeza de pozo | bride de tête de puits |
| brida de unión | bride de serrage |
| brigada de conversión | équipe de conversion |
| buque cisterna para gas licuado | transporteur de gaz liquéfiés |
| búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama | recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme |
| butanero | navire-citerne de GPL |
| bypass | dérivation |
| caballete de hormigón | cavalier en béton |
| cabeza | tête du mélangeur |
| cabeza de entubación | tête de revêtement |
| cabeza de erupción | tête de production |
| cabeza de inyector con rosca hembra | tête d'injecteur à filetage femelle |
| cabeza de inyector con rosca macho | tête d'injecteur à filetage mâle |
| cabeza de la tubería | tête de tubage |
| cabeza de quemador | tête de brûleur |
| cabeza del encendedor | tête de l'allumeur |
| cabeza del inyector | tête d'injecteur |
| cable anódico | cable d'anode |
| cable de compensación | câble de compensation (pour thermocouple) |
| cable de comunicaciones | câble de communication |
| cadena de gas natural licuado | chaîne GNL |
| cadena de GNL | chaîne de G.N.L. |
| cadena de medición | chaîne de mesure |
| cadena del metanol | chaîne méthanol |
| caída de tensión | chute de tension RI |
| caja de contador | gaine de compteur |
