| Source | Target | | calor obtenido | chaleur des produits de combustion |
| calor residual | chaleur susceptible d'être récupérée |
| calorímetro de circulación de agua | calorimètre à circulation d'eau |
| calorímetro de circulación de aire | calorimètre à circulation d'air |
| cámara de aislamiento | espace entre les cuves |
| cámara de cenizas | sas à mâchefers |
| cámara de combustión | chambre de combustion |
| cámara de medición | chambre de mesure |
| cámara de mezcla | zone de mélange |
| cámara de postcombustión | chambre de post-combustion |
| cámara de precombustión | chambre de précombustion |
| cámara de reacción | chambre de réaction |
| cámara de vaciado rápido | collecteur de vidange rapide |
| cámara del horno | laboratoire |
| cámaras adicionales | poches d'espace mort additionnel |
| cambiador de calor | échangeur thermique |
| cambiador de calor | réchauffeur |
| cambio climático | changement de climat |
| cambio de estado | changement d'état |
| cambio de estado a calor nulo | transformation adiabate |
| cambio de estado a volumen constante | transformation isochore |
| cambio de estado adiabático | transformation adiabatique |
| cambio de estado isotérmico | transformation isotherme |
| cambio de fase isóbaro | transformation isobare |
| camisa de luz diurna | manchon type lumière de jour |
| camiseta de luz a gas | manchon à incandescence |
| campana de borboteo | cloche de barbotage |
| campana de saturación | cloche de saturateur |
| campo de flujo | champ de pression et de vitesse |
| campo de gas | champ de gaz |
| campo de medida | plage de mesure |
| campo gasífero | champ de gaz naturel |
| caña de sifón | tube de vidange |
| canal de servicio para tuberías | gaine technique |
| canalización de gas | canalisation de gaz |
| cañón de agua | canon à eau |
| cañón de espuma | canon à mousse |
| canon de investigación | pas de porte |
| canon de superficie | redevance |
| cantidad anual contratada | quantité annuelle déclarée |
| cantidad base | quantité de base |
| cantidad de energía térmica | quantité de chaleur |
| cantidad de gas | quantité de gaz |
| cantidad de gas recibida | enlèvements de gaz |
| cantidad deficitaria | sous-enlèvement |
| cantidad diaria contratada | débits journaliers souscrits |
| cantidad disponible | quantité déclarée |
| cantidad horaria contratada | débits horaires souscrits |
| cantidad máxima diaria | quantité journalière maximale |
| cantidades desviadas | quantités déplacées |
| cantonera de ángulo | cornière circulaire |
| cantonera de corona | cornière d'angle |
| capa de almacenamiento | couche de stockage souterrain |
| capa de referencia | niveau repère |
| capa impermeable | roche de couverture |
| capa límite térmica | couche limite de transfert de chaleur |
| capa protectora | couche de garde |
| capacidad de almacenamiento | capacité de stockage |
| capacidad de calefacción | puissance thermique utile |
| capacidad de enfriamiento | puissance frigorifique |
