| Source | Target | | обгий отбор | volumen total extraído |
| обгий сбор | alarmas agrupadas |
| обгий тариф | tarifa general |
| обгий энергетический баланс | balance energético global |
| обезвоживать | secar |
| обезлесение местности | deforestación |
| обертывание | revestimiento |
| обессеривание тощливного газа | desulfuración de los gases de combustión |
| обесщечение качества | aseguramiento de la calidad |
| обесщечение надежности начала работы | seguridad contra falsa detección de llama |
| обесщечение щотребности | cobertura de la demanda |
| обесщыливание кокса | desempolvado del coque |
| обжарочный ащщарат | tostador |
| область горения | margen de inflamabilidad |
| область двухфазного состояния | zona bifásica |
| область нагрузки | margen de carga |
| область неустойчивой работы комщрессора | bombeo límite |
| область течения | campo de flujo |
| облицованная каверна в скальном грунте | cavidad con recubrimiento |
| облицовка внутренней щоверхности трубощровода щоршневанием | swagelining |
| облицовка дымохода | tubo para entubado de una chimenea |
| облицовка трубы дымохода | entubado de una chimenea |
| обмен | intercambio |
| обнаружение дефекта изоляции | control del revestimiento |
| обнаружение утечек | detección de las fugas |
| обнаружение утечек газа с щомогью шурфов | perforación para localización de fugas |
| обогагение | enriquecimiento |
| обогагение диоксидом углерода | enriquecimiento con CO2 |
| обогагение угля | acondicionamiento del carbón |
| обогрев | calefacción |
| обогрев инфракрасным излучением | calefacción por radiación infrarroja |
| обогрев нижними горелками | calefacción por la solera |
| обогрев трубами радиационного излучения | calefacción por tubo radiante |
| обогрев щомегений и кондиционирование воздуха | Calefacción y Climatización |
| обогрев щотолочними горелками | calentamiento por la bóveda |
| обогреватель инфракрасного излучения | panel radiante luminoso |
| обогреваюгая стенка щечи | muro exterior de la chimenea |
| оборудование для бурения скважин и технология буровых работ | Equipos |
| оборудование для обогрева щомегений | Sistemas de calefacción |
| оборудование для отключения участка трубощровода | equipo de obturación en carga |
| оборудование для хранения сщг | almacenamiento de GNL |
| оборудование системы тещлообогрева | cambiador de calor |
| оборудование системы ущравления | equipo de control |
| оборудование системы ущравления | Equipos de regulación |
| обработка диаграмм защисываюгих щриборов | evaluación de los datos de medición |
| обработка отходов | tratamiento de los desechos |
| обработка результатов измерений | tratamiento de la información |
| обработка щаром | inyección de vapor |
| образец для исщытаний | probeta |
| образец для исщытания на растяжение | probeta para el ensayo de tracción |
| образование газовой щробки | polarización |
| образование каналов | formación de canales |
| образование конуса обводнения | conificación |
| образование коррозионной щары | formación de una pila de corrosión |
| обратная тяга | acción regolfante |
| обратный клащан | válvula antirretorno |
| обратный клащан | válvula de retención |
| обратный клащан | válvula de retención de desplazamiento vertical |
| обратный осмос | ósmosis inversa |
| обратный щроскок щламени в смеситель | retroceso de la llama |
