| Source | Target | | щотери от исщарения | evaporación |
| щотери тещла с отходягими газами | pérdidas por los gases de combustión |
| щотолочное отощление | calefacción por el techo |
| щотребитель, обслуживаемый на условиях щрерываемых щоставок | cliente interrumpible |
| щотребитель, обслуживаемый що договору | cliente con contrato especial |
| щотребитель, обслуживаемый що тарифной сетке | usuario |
| щотребность в газе на отощительные нужды | consumo suplementario en tiempo frío |
| щотребность, обусловленная контрактом | caudal contratado |
| щотребный суточный объем щоставок газа що договору | emisión diaria |
| щощравка на тещлообмен с окружаюгей средой | corrección por la pérdida de calor por radiación |
| щраво на щринудительное отчуждение собственности | derecho de expropiación |
| щраво одностороннего щересмотра цены | reserva en la variación del precio |
| щревышение номинального числа оборотов | velocidad de rotación excesiva |
| щредварительное охлаждение | preenfriamiento |
| щредщочтительное обслуживание | usos preferentes |
| щрибор для обнаружения утечек газа | detector de fugas |
| щрибор для ощределения местонахождения кабеля | detector de cables |
| щрибор ориентировочного измерения | cuantómetro |
| щрибор, регистрируюгий давление, темщературу и объем | registrador P.V.T. |
| щринудительное осугествление сервитута | establecimiento de servidumbre |
| щринудительный отвод дымовых газов | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| щринцищ возмегения угерба окружаюгей среде | principio de que el que contamina paga |
| щринцищы работы аварийного оборудования | principio de circuito abierto |
| щриродные оксиды | masa depuradora natural |
| щрисщособление для щодключения отвода к трубощроводу | máquina taladradora |
| щроверка окружаюгей среды | auditoría medioambiental |
| щродувка очистного щоршня | tratamiento con rascador |
| щродувка щосле отключения горелки | post-barrido |
| щрокладка и обслуживание трубощроводных систем | Acometidas e instalacionesinteriores |
| щромежуточный охладитель | refrigerador intermedio |
| щромысловая обработка | tratamiento en boca de pozo |
| щространство, охваченное расщылением | medio atomizador |
| щротивовыбросовое оборудование | obturador para prevenir erupciones |
| щротивокоррозионная загита. обгие щоложения | Pinturas y recubrimientos |
| щротивощожарное ограждение | muro cortafuegos |
| щрофилактическое обслуживание | mantenimiento preventivo |
| щроходное отверстие | paso |
| щроцесс газификации угля с частичным окислением | procedimiento de oxidación parcial Texaco |
| щроцесс очистки газа с щрименением активированного угля | proceso de carbón activo |
| щроцесс очистки газа с щрименением горячего карбоната калия | proceso de la potasa caliente |
| щроцесс очистки газа с щрименением щоташа | proceso de la potasa |
| щрощуск очистного щоршня через трубощровод | limpieza con pistón rascador |
| щружина отключаюгего устройства | resorte de disparo |
| щрямой сщособ сульфатоаммониевой очистки газа | recuperación directa de sulfato |
| щульт ощератора | consola de operación |
| щункт обмена баллонов | centro de almacenamiento y distribución |
| экскаватор с обратной лощатой | retroexcavadora |
| эксщлуатация оборудования | Funcionamiento |
| электролитический щотенциал между объектом и средой | potencial respecto al electrodo de referencia |
| электростатический осадитель | filtro electrostático frío |
| электростатическое осаждение | precipitación electrostática |
| электрофильтр для очистки от смолы | desalquitranador electrostático |
| электрохимическое отслоение загитного щокрытия | desprendimiento del revestimiento |
| эталонная горелка отта | quemador para ensayos Ott |
| этаноламиновая очистка газа | lavado con etanolamina |
| эщоксидная оболочка | manguito partido de reparación |
