| Source | Target | | zabezpieczenie przed brakiem powietrza | air-flow failure device |
| zabezpieczenie przed brakiem wody | low-water cut-off |
| zabezpieczenie przed ciągiem wstecznym | draught break |
| zabezpieczenie przed cofaniem (się) płomienia | light-back prevention |
| zabezpieczenie przed nadciśnieniem | overpressure cut-off |
| zabezpieczenie przed nadciśnieniem | overpressure protection |
| zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem | safe-start check |
| zabezpieczenie przed pompowaniem | surge control system |
| zabezpieczenie przed wzrostem ciśnienia | high-pressure cut-off switch |
| zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia | fan failure device |
| zabezpieczenie przed zanikiem prądu | current failure safety device |
| żabka (ubijak) | mechanical rammer |
| zablokowanie | blockage |
| zablokowanie | burner trip |
| zachowanie się płomienia | flame behaviour |
| zacisk | slip ring |
| zacisk kołnierzowy | flange fastener |
| zaciskać | crimp |
| zaciskacz rury | pipe squeezer |
| zagęszczenie zużycia | load density |
| zainstalowana moc radiacji cieplnej | installed radiation |
| zakład dystrybucji gazu | gas distribution company |
| zakład energetyki cieplnej | district heat utility |
| zakład gazowniczy | gas undertaking |
| zakład instalacyjny z uprawnieniami | CORGI installer |
| zakład komunalny (gaz, energia, woda) | combined utility |
| zakład obsługi sieci | operating company |
| zakład przesyłu gazu | pipeline company |
| zakład transportu gazu | pipeline |
| zakładka | lap |
| zakłady miejskie | municipal undertaking |
| zakłócanie przepływu | disturbance |
| zakłócenie | disturbance |
| zakończenie wykonywania odwiertu | completion |
| zakontraktowana moc (objętość) transportowa | booked capacity |
| zakorkowanie | plugging |
| zakotwienie (rury) | pipe anchor |
| zakotwienie śrubowe | screw anchor |
| zakres ciśnień | pressure range |
| zakres ciśnienia | pressure class |
| zakres ciśnienia wlotowego | inlet pressure range |
| zakres działania | operating range |
| zakres pomiarowy | accuracy range |
| zakres potencjału ochrony | protective potential range |
| zakres proporcjonalności | proportional band |
| zakres regulacji | control range |
| zakres regulacji ciśnienia zamykania | throttling range |
| zakres temperatur | temperature range |
| zakres wrzenia | boiling range |
| zakwaszanie | acidizing |
| załadowanie komory (śluzy) węglem | coal feed |
| zalecenia (techniczne) | technical recommendation |
| zalecenie | recommendation |
| zależność energetyczna | energy import dependence |
| założenia projektowe | basic engineering design |
| zamarzanie | freezing |
| zamawiający transport | shipper |
| zamienność (gazów) | interchangeability |
| zamknięcie | shut-down |
| zamknięcie (licznika) | cut-off |
