| Source | Target | | Zwiększanie stopnia przejrzystości i zgodności kwalifikacji nabytych w Europie w szkołach wyższych ogólnych i zawodowych | To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe |
| Zwiększanie stopnia przejrzystości i zgodności kwalifikacji nabytych w Europie w szkołach wyższych i zawodowych | To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe |
| Pierwszy etap kształcenia wyższego (nie prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych) - poziom 5 | First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5) |
| Edukacja poprzez sport oraz gry i zabawy na świeżym powietrzu | Education through sport and outdoor activities |
| Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli | Primary and pre-primary education teaching professionals |
| Szkoły wyższe | Tertiary education |
| Kształcenie wyższe | Tertiary education |
| Drugi etap kształcenia wyższego prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych | Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification |
| Uczenie się w rodzinie/edukacja rodziców | Family / parent education |
| Porównywanie systemów edukacji | Comparing educational systems |
| Szkolenie kadry edukacyjnej w kształceniu dorosłych | Providing training for adult education staff |
| Szkolenie kadry dydaktycznej w kształceniu dorosłych | Providing training for adult education staff |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym ogólnoeuropejskiej mobilności osób biorących udział w początkowym etapie szkolenia i kształcenia zawodowego oraz w kształceniu ustawicznym, tak by zwiększyć liczbę staży w przedsiębiorstwach do co najmniej 80000 rocznie do końca okresu trwania programu Uczenie się przez całe życie | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Promowanie wczesnego nauczania języków obcych | Promoting early language education |
| Współpraca UE-Nowa Zelandia w obszarze szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego | EU-New Zealand Cooperation in Higher Education and Vocational Training |
| Wizyty i wymiana kadry dla edukacji dorosłych | GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym projektów partnerskich pomiędzy szkołami z różnych państw członkowskich, tak by objąć wspólnymi działaniami oświatowymi w okresie trwania programu przynajmniej 3 miliony uczniów | To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme |
| KA1 Wsparcie dla Współpracy Europejskiej w obszarze edukacji i szkolenia | KA1 Support for European Cooperation in Education and Training |
| wychowanie fizyczne i sport | physical education and sport |
| Uniwersytet lub instytucja szkolnictwa wyższego (poziom szkolnictwa wyższego) | University or higher education institution (tertiary level) |
| Współpraca między środowiskami edukacji, szkoleń i pracy | Cooperation between the worlds of education, training and work |
| Wymiar społeczny szkolnictwa wyższego | Social dimension of higher education |
| Społeczny wymiar szkolnictwa wyższego | Social dimension of higher education |
| Jakość i ewaluacja edukacji | Quality and evaluation of education |
| Kształcenie podstawowe - poziom 1 | first stage of basic education |
| Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma finansowania | ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform |
| Projekty Erasmusa Strategie mobilności i usuwanie barier dla mobilności na poziomie szkolnictwa wyższego | ERASMUS Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education |
| Pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowane | Other education n.e.c. |
| Strategie mobilności i usuwanie barier dla mobilności na poziomie szkolnictwa wyższego | Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education |
| Projekty Erasmusa typu Modernizacja szkolnictwa wyższego | Modernisation of Higher Education |
| Modernizacja szkolnictwa wyższego | Modernisation of Higher Education |
| Rrozwijanie wiedzy o różnorodności kultur i języków europejskich oraz zrozumienia jej wartości wśród młodzieży i kadry nauczycielskiej | To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value |
| Projekty Erasmusa Włączenie społecznie w ramach szkolnictwa wyższego | ERASMUS Social inclusion in higher education |
| Kształcenie podstawowe lub pierwszy etap kształcenia zasadniczego | Primary education or first stage of basic education |
| Współpraca (Powiązanie) z narodowymi programami edukacyjnymi | Coordination with National Educational Programmes |
| Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych w pełnym wymiarze | Employed in adult education, full time |
| Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Szkolnictwo wyższe i społeczenstwo | Higher Education and Society |
| Akcja 3 wspiera międzynarodowe inicjatywy, studia, projekty, działania i inne aktywności zmierzające do zwiększenia atrakcyjności, wizerunku i rozpoznawalności oraz dostępności kształcenia na poziomie szkolnictwa wyższego w świecie. | Action 3 provides support to transnational initiatives, studies, projects, events and other activities aimed at enhancing the attractiveness, profile, image and visibility of, and accessibility to, European higher education in the world. |
| Zdobywanie kluczowych kompetencji poprzez edukację dorosłych | Acquisition of key competences through adult education |
| Zdibywanie kompetencji kluczowych poprzez edukację dorosłych | Acquisition of key competences through adult education |
| Edukacja międzykulturowa | Intercultural education |
| Personel zaangażowany w edukację międzykulturową lub pracujący z dziećmi osób, których praca wymaga częstej zmiany miejsca pobytu, migrantów zarobkowych i osób podróżujących | Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellers |
| Zarządzanie instytucjami kształcenia | Educational institutions management |
| Nauczyciele gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych | Secondary education teaching professionals |
| Kształcenie przedszkolne, kształcenie podstawowe i średnie | Pre-primary, primary and secondary education |
| Zarządzanie instytucjami szkolnictwa wyższego | The management of higher education institutions |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma finansowania | Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących wielodyscyplinarne moduły nauczania i inne podejścia międzysektorowe | Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches |
| Wspieranie udoskonalania jakości i innowacyjności w systemach, instytucjach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Wzmocnienie spójności społecznej, równych szans oraz sprawiedliwości w edukacji, w tym integracji osób migrujących i Romów | Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Osoby zatrudnione w edukacji | Employed in education |
| Wzmocnienie spójności społecznej, równych szans oraz sprawiedliwości w edukacji, w tym integracji osób migrujących i Romów | Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Edukacja i Szkolenia 2010 | Education and Training 2010 Work Programme |
| Nabywanie kompetencji kluczowych w edukacji i szkoleniach poprzez uczenie się przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning |
| Uzyskiwanie kompetencji kluczowych podczas kształcenia i szkolenia przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: programy studiów | Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform |
| Wizyta w organizacji edukacji dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
| Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
| Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących programy nauczania i moduły dla kontynuacji kształcenia | ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education |
