Polish to English Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Poprawa metod dydaktycznych oraz zarządzania organizacjami kształcenia dorosłychTo improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations
Sieci strukturalne - trójkąt wiedzy, edukacja, badania i innowacjeThe knowledge triangle of education, research and innovation
Nieaktywni zawodowo absolwenci posiadąjacy kwalifikacje w obszarze edukacji dorosłychStill inactive graduates with adult education qualification
Nadal nieaktywni absolwenci z kwalifikacjami w edukacji dorosłychStill inactive graduates with adult education qualification
Plan działań edukacyjnychPlan for educational activities
Aktywny zawodowo nauczyciel/edukator osób dorosłychActive adult education teacher
Przemoc w szkole - edukacja na rzecz pokojuViolence in school - peace education
Nauka o kształceniuEducation science
Kształcenie średnie II stopniaUpper secondary education
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: zarządzanieSupport to the modernisation agenda of higher education: Governance reform
Działanie 1a: Szkolnictwo wyższeAction 1a: Higher education
Placówka edukacyjnaEducational Institution
Szkoły policealnePost-secondary non-tertiary education
Kształcenie policealnePost-secondary non-tertiary education
Asystenci nauczycieli szkół specjalnychSpecial education teaching associate professionals
Rozwój wczesnej i przedszkolnej edukacji i opieki (ECEC)Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Rozwój warunków do edukacji przedszkolnej oraz wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem (ECEC)Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Zwalczanie niepowodzeń edukacyjnychCombating failure in education
Włączenie społeczne w ramach szkolnictwa wyższegoSocial inclusion in higher education
kształcenie policealne i kształcenie wyższePost-secondary non-tertiary and tertiary education
Pozostałe formy edukacjiOther education
Edukacja w więzieniach lub na rzecz powrotu skazanych do społeczeństwaEducation in prisons or for social reinsertion of offenders
Kształcenie nauczycieli i pedagogika (inne)Teacher training and education science (others)
Edukacja drugiej szansySecond chance education
Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma planów zajęćERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Nauczyciele szkół wyższychCollege, university and higher education teaching professionals
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących programy nauczania i moduły kontynuacji kształceniaSupport to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Polityka, teoria, historia edukacji dorosłychPolitics, theory, history of adult education
Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych państw członkowskichTo improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych panstw członkowskichTo improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Nauczyciel/edukator osób dorosłychAdult education teacher
Rola edukacji dorosłych w zwiększaniu włączenia społecznego i równości płciThe role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Rola edukacji dorosłych we wzmacnianiu włączenia społecznego i równości płciThe role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów. Konsorcja transatlantyckich programów studiów mogą wnioskować o trzy rodzaje finansowania: i) ryczałt na administrowanie projektu, ii) transatlantyckie stypendia dla studentów UE i USA, iii) transatlantyckie stypendia dla wydziałów UE i USA. Całkowita kwota finansowania ze strony UE na realizację 4 letniego projektu transatlantyckich programów studiów nie może przekroczyć 408.000 EUR/ 428 EUR (zależnie od liczby partnerów w konsorcjum).This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów.This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Kształcenie podstawowe i średniePrimary and secondary education
Wspieranie działań mających na celu podniesienie atrakcyjności nauk ścisłychSupport to making science education more attractive
Profesorowie szkół wyższychHigher Education Professors
Wzmacnianie wkładu szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego na poziomie szkolnictwa wyższego w proces innowacjiTo reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation
Wspieranie doskonalenia i innowacyjności w szkolnictwie wyższymFostering the excellence and innovation in higher education
Personel pracujący z uczniami o specjalnych potrzebach edukacyjnychStaff working with pupils with special educational needs
Sieci Interesariuszy w edukacji dorosłychStakeholder Networking in adult education
Przyszli nauczyciele osób dorosłych lub szkoleniowcy przekwalifikowujący się do pracy w edukacji dorosłychFuture teachers or trainers recycling into adult education
Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych w niepełnym wymiarzeEmployed in adult education, part time
Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie edukacji i szkoleń na poziomie szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym również z państwa uczestniczącego w programie, do innych państwTo facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Asystenci nauczycieli szkół podstawowychPrimary education teaching associate professionals
Edukacja określonych grup docelowych (osoby przemieszczające się w poszukiwaniu pracy, pracownicy migrujący, osoby podróżujące, Romowie)Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)
Działalność wspomagająca szkolnictwoEducational support activities
Pedagogika specjalnaPedagogy of Special needs education
Szkolenie kadry edukacyjnejProviding training for education staff
Szkolenie kadry dydaktycznejProviding training for education staff
Świadczenie poradnictwa i doradztwa w zakresie pewnych aspektów edukacji i uczenia się dorosłychProviding advice and guidance on certain aspects of adult education and learning
Zapewnienie porad i poradnictwa dotyczących określonych aspektów edukacji i uczenia się dorosłychProviding advice and guidance on certain aspects of adult education and learning
Edukacja fizyczna i sportPhysical education and sport
Rozwijanie dalekowzrocznych scenariuszy, rekomendacji/zaleceń i przewodników operacyjnych w jaki sposób kształcenie może przeciwdziałać wykluczeniu cyfrowemu/informatycznemu i ponownemy włączaniu osób wyluczonychDeveloping foresight scenarios, recommendations and operational guidelines on what education can do to tackle thes digital divides and re-connect otherwise excluded individuals
Wychowanie przedszkolnePre-primary education
Dostarczanie otwartych edukacyjnych zasobówProviding open educational resources
Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu prowadzenia zajęć dydaktycznychVisiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment
Nauka o środowiskuEnvironmental education
EDUKACJAEDUCATION

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership